Results for rahvusvahelised translation from Danish to Czech

rahvusvahelised raamatupidamisstandardid
mezinÁrodnÍ ÚČetnÍ standardy

4) rahvusvahelised organisatsioonid;
mednarodne organizacije

8) siseriiklikud ja rahvusvahelised tütarettevõtjad;
nacionalne in mednarodne podružnice

määratletud piirkonnas kodutarbijatele pakutavad üldkasutatavad rahvusvahelised telefoniteenused.
verejne dostupné medzinárodné telefónne služby poskytované na pevnom mieste pre rezidentov.

finantsmääruse artiklis 53d nimetatud rahvusvahelised organisatsioonid on järgmised:
mednarodne organizacije iz člena 53d finančne uredbe so:

määratletud piirkonnas ühiskondlikele tarbijatele pakutavad üldkasutatavad rahvusvahelised telefoniteenused.
verejne dostupné medzinárodné telefónne služby poskytované na pevnom mieste pre nerezidentov.

| püügipiirkondi ja ii püügipiirkonna rahvusvahelised veed(red/1/2int) |
| zónamedzinárodné vody zón i a ii(red/1/2int) |

käesoleva määruse alusel rahastatavaid hanke- ja toetuslepinguid võivad sõlmida rahvusvahelised organisatsioonid.
smlouvy týkající se zadání veřejné zakázky nebo poskytnutí grantu, které jsou financovány podle tohoto nařízení, jsou otevřeny účasti mezinárodních organizací.

projektide rakendamisel ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega peavad rahvusvahelised organisatsioonid täitma vähemalt järgmisi nõudeid:
minimalne zahteve za mednarodne organizacije pri izvajanju projektov s skupnim upravljanjem so:

c) rahvusvahelised organisatsioonid, sealhulgas piirkondlikud organisatsioonid, eelkõige rahvusvahelised ja piirkondlikud finantseerimisasutused;
(c) mednarodnimi organizacijami, vključno z regionalnimi organizacijami, ter zlasti z mednarodnimi in regionalnimi finančnimi ustanovami;

liiksüvalestreinhardtius hippoglossoides | püügipiirkondi ja ii püügipiirkonna rahvusvahelised veed(ghl/1/2int) |
druhhalibut tmavýreinhardtius hippoglossoides | zónamedzinárodné vody zón i a ii(ghl/1/2int) |

liikpõhjaatlandi süsikaspollachius virens | püügipiirkondi ja ii püügipiirkonna rahvusvahelised veed(pok/1/2int) |
druhtreska tmavápollachius virens | zónamedzinárodné vody zón i a ii(pok/1/2int) |

c) "rahvusvahelised veed" - veed, mis ei kuulu ühegi riigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla.
c) "medzinárodné vody" sú vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc žiadneho štátu.

| püügipiirkondvi; vb püügipiirkonna eÜ veed; xii ja xiv püügipiirkonna rahvusvahelised veed(lez/561214) |
| zónavi; vody es zóny vb; medzinárodné vody zón xii a xiv(lez/561214) |

a) rahvusvahelised avalik-õiguslikud organisatsioonid, mis on loodud valitsustevahelise kokkuleppe alusel, ja nende organisatsioonide asutatud spetsialiseeritud asutused;
(a) mednarodne organizacije javnega sektorja, ustanovljene na podlagi medvladnih sporazumov, in specializirane agencije, ki jih ustanovijo take organizacije;

piirkond | iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x, xii (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed) |
oblast | iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x, xii (vody společenství a mezinárodní vody) |

liikpollakpollachius pollachius | püügipiirkondvi; vb püügipiirkonna eÜ veed; xii ja xiv püügipiirkonna rahvusvahelised veed(pol/561214) |
druhtreska žltkavápollachius pollachius | zónavi; vody es zóny vb; medzinárodné vody zón xii a xiv(pol/561214) |

liiksüvalestreinhardtius hippoglossoides | püügipiirkondiia ja iv püügipiirkonna eÜ veed; vi püügipiirkonna eÜ ja rahvusvahelised veed(ghl/2a-c46) |
druhhalibut tmavýreinhardtius hippoglossoides | zónavody es zón iia a iv; vody es a medzinárodné vody zóny vi(ghl/2a-c46) |

d) rahvusvahelised organisatsioonid, sealhulgas piirkondlikud organisatsioonid, Üro asutused, osakonnad ja missioonid, rahvusvahelised finantseerimisasutused ja arengupangad, kuivõrd need aitavad kaasa käesoleva määruse eesmärkidele;
(d) mednarodne organizacije, vključno z regionalnimi organizacijami, s službami in z misijami v okviru sistema združenih narodov, z mednarodnimi finančnimi ustanovami ter z razvojnimi bankami, in sicer v obsegu prispevka k ciljem te uredbe;

"lõikes 1 nimetatud asutused, üksused või rahvusvahelised avalik-õiguslikud asutused valitakse objektiivsel ja läbipaistval viisil kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega, et täita komisjoni määratletud rakendamisnõudeid."
"organi ali subjekti iz odstavka 1 ali mednarodni organi javnega sektorja se izberejo na objektiven in pregleden način v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja, da ustrezajo pogojem za izvrševanje proračuna, ki jih določi komisija."