Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- 3 g ci reactive red 24, 25 vægtprocent vandig opløsning
- 3 gramy cl kyselého purpuru 24, vodný roztok o koncentraci 25 % hmotnostních,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-3 g ci reactive red 24, 25 vægtprocent vandig opløsning-2 l methylethylketon«.
-3 gramy cl kyselého purpuru 24, vodný roztok o koncentraci 25% hmotnostních,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c) 3 gram ci reactive red 24 (rødt farvestof) i en 25-vægtprocent-opløsning
c) 3 gramy červeného barviva ci reactive red 24, roztok o koncentraci 25 % hmotnostních;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
formålet med ci reactive red 24 er at give produktet en karakteristisk rød farve, hvilket gør det muligt umiddelbart at fastlægge produktets formål."
barvivo ci reactive red 24 dává produktu charakteristickou červenou barvu, díky níž je možné ihned rozpoznat účel produktu."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denaturering opnås ved hjælp af stofferne anført i litra a), b) og d). thiophen og denatoniumbenzoat ændrer produktets organoleptiske egenskaber, idet de gør indtagelse umulig, mens methylethylketon med et kogepunkt (79,6 °c) tæt på ethylalkoholens kogepunkt (78,9 °c) er vanskelig at fjerne uden at anvende kostbare teknikker. dette gør det nemmere for de finansielle myndigheder at opdage eventuelt misbrug.formålet med ci reactive red 24 er at give produktet en karakteristisk rød farve, hvilket gør det muligt umiddelbart at fastlægge produktets formål."
k denaturaci slouží látky uvedené pod body a), b) a d). thiofen a denatoniumbenzoan mění organoleptické vlastnosti produktu tak, že je následně nepoživatelný, a metyletylketon, jenž má bod varu (79,6 °c) podobný bodu varu ethanolu (78,9 °c), lze ze směsi jen obtížně odstranit, a to pouze za použití nehospodárných postupů. díky tomu jsou finanční orgány při kontrolách lépe schopny rozpoznat možné zneužívání.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting