Results for reversibelt translation from Danish to Czech

dette er sædvanligvis reversibelt.
u některých pacientů se zhoršenou renální funkcí (např. u dehydratovaných pacientů nebo starších pacientů se zhoršenou renální funkcí) může současné podávání ace inhibitoru nebo antagonisty angiotenzinu ii a přípravků, které blokují cyklooxygenázu, vést k dalšímu zhoršení renálních funkcí, včetně případného akutního selhání ledvin, které je obvykle reverzibilní.

chloasma er ofte ikke helt reversibelt.
chloasma nemusí být často plně reverzibilní.

ceftriaxon er reversibelt bundet til albumin.
ceftriaxon se reverzibilně váže na albumin.

hirsutisme var reversibelt hos de fleste patienter.
hirsutismus byl reverzibilní u většiny pacientů.

hypomagnesæmi er reversibelt efter ophør med cetuximab.
hypomagnezémie je po vysazení cetuximabu reverzibilní.

reversibelt og irreversibelt deformerbare dele af puffer og træktøj,
vratné a nevratné deformovatelné součásti narážecího ústrojí a spřáhla;

det forhøjede blodtryk er reversibelt og for det meste asymptomatisk.
u pacientů, kteří dostávají hydroxokobalamin se může vyskytnout přechodné, většinou asymptomatické zvýšení krevního tlaku.

daptomycin bindes på en koncentrationsuafhængig måde, reversibelt til humane plasmaproteiner.
daptomycin je reverzibilně vázán na proteiny v lidské plazmě způsobem nezávislým na koncentraci.

makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50s.
makrolidy se při zásahu do proteinové syntézy reverzibilně navážou na podjednotku ribozómu 50s.

pancytopeni er normalt reversibelt, og intensiteten af knoglemarvsaplasi afhænger af dosis.
pancytopenie je normálně reverzibilní a intenzita aplazie kostní dřeně je závislá na dávce.

der kan tillige opstå akut nyresvigt, som i de fleste tilfælde er reversibelt.
u určitých pacientů s oslabenou funkcí ledvin (například u dehydratovaných pacientů nebo starších pacientů s poruchou funkce ledvin) může mít současné podávání antagonistů receptoru angiotenzinu ii a přípravků, které blokují cyklooxygenázu, za následek další zhoršení funkce ledvin, včetně možného vzniku akutního selhání ledvin, které je obvykle reverzibilní.

dette er som regel reversibelt ved reduktion af dosis eller ophør af behandling.
u pacientů trpících parkinsonovou nemocí, léčených agonisty dopaminu a jinými dopaminergními léčivy, jako je například stalevo, zvláště ve vysokých dávkách, bylo hlášeno patologické hráčství, zvýšené libido a hypersexualita jako význačné příznaky, které byly obecně reverzibilní po snížení dávky nebo přerušení léčby.

anæmi forekommer kort efter påbegyndt dosering, men er hurtigt reversibelt efter behandlingsophør.
krátce po začátku dávkování se objevila anemie, která je však rychle reverzibilní po ukončení léčby.

marginalt (reversibelt) fald i spermkoncentration, totalt spermtal og hurtig progressiv spermmotilitet
nevýznamné (reverzibilní) snížení koncentrace spermií, celkového počtu spermií a rychlé progresivní motility

den fraktion af sitagliptin, som er reversibelt bundet til plasmaproteiner, er lav (38%).
podíl sitagliptinu reverzibilně vázaného na bílkoviny v plazmě je nízký (38%).

i cynomolgus aber varierede den beroligende effekt fra mild apati til bevidstløshed, som forårsagedes af et reversibelt dosisrelateret blodtryksfald.
u opic cynomolgus byl sedativní efekt odstupňován od lehké apatie až do bezvědomí, vyvolané reverzibilním poklesem krevního tlaku v závislosti na dávce.

behandling af rotter med meget store enkeltdoser 5- ala forringede reversibelt hannernes fertilitet i 2 uger efter indgiften.
léčba nadměrnou jednorázovou dávkou 5- ala u potkanů vyvolala reverzibilní postižení samčí plodnosti na dva týdny po podání dávky.

clopidogrel og den cirkulerende hovedmetabolit binder reversibelt in vitro til humane plasmaproteiner (henholdsvis 98% og 94%).
klopidogrel a hlavní cirkulující metabolit se in vitro reverzibilně vážou na plazmatické proteiny (z 98% resp. z 94%).

anden dosis, gentog sig efter efterfølgende doser, varede i flere timer og var fuldt reversibelt enten under behandling eller efter ophør af behandling.
7 během léčby nebo po skončení léčby.

nelfinavir bindes reversibelt til den aktive del af hiv protease og forebygger spaltning af polyproteiner, hvilket medfører dannelsen af umodne, ikke- smittende viruspartikler.
nelfinavir se reverzibilně váže na aktivní místo hiv proteázy a zabraňuje štěpení polyproteinových řetězců, což vede k formování nezralých a tedy neinfekčních virových částic.