Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
several delegations supported the proposal .
several delegations supported the proposal .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .
several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- geographically concentrated in one or several regions, even though the cluster may have global extensions,
- jsou zeměpisně soustředěny do jedné nebo několika oblastí, i když klastry mohou mít globální rozsah,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bt is a company active on a global scale, competing on several community markets in electronic communications services.
bt is a company active on a global scale, competing on several community markets in electronic communications services.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are several thousands thoroughbred breeders in the uk, though only a fraction of these, about 350, are engaged full time.
there are several thousands thoroughbred breeders in the uk, though only a fraction of these, about 350, are engaged full time.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(33) subsequent to the notification of the envisaged sale of the tote, the commission received comments from several third parties.
(33) subsequent to the notification of the envisaged sale of the tote, the commission received comments from several third parties.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to this salary , you may be entitled to an expatriation allowance and several family-related allowances , as well as benefits on appointment .
in addition to this salary , you may be entitled to an expatriation allowance and several family-related allowances , as well as benefits on appointment .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
23 up to now , 12 member states participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) .
23 up to now , 12 member states participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they are also responsible for one or several tasks including information management , quality control of data transmitted to the ecb as well as statistical analytical tasks relating to time-series analysis and the assessment of banking industry and financial market developments .
they are also responsible for one or several tasks including information management , quality control of data transmitted to the ecb as well as statistical analytical tasks relating to time-series analysis and the assessment of banking industry and financial market developments .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two aid measures named "aid to the fish catching and processing industry" and "aid to the fish farming industry", which actually consisted of several different types of aid schemes.
(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two aid measures named "aid to the fish catching and processing industry" and "aid to the fish farming industry", which actually consisted of several different types of aid schemes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting