Results for shops translation from Danish to Czech

3.4 kvikskranke (one-stop-shops)
3.4 jednotné kontaktní místo ("one-stop-shops")

17 shops og seminarer inden for dette område.
17 četné související pracovní schůzky a semináře.

billigere og hurtigere virksomhedsetablering, især gennem one-stop-shops
levnější a rychlejší založení podniku, zejména jediná kontaktní správní místa

as part of its retail business, the tote owns 78 betting shops at 47 racecourses and over 450 licensed betting shops in the uk.
as part of its retail business, the tote owns 78 betting shops at 47 racecourses and over 450 licensed betting shops in the uk.

1) billigere og hurtigere virksomhedsetablering, især gennem one-stop-shops (indsatsområde 2)
1) levnější a rychlejší založení podniku, zejména jediná kontaktní správní místa (oblast č. 2),

(9) in 1961, betting away from racecourses became legalised and licensed betting shops opened throughout the uk.
(9) in 1961, betting away from racecourses became legalised and licensed betting shops opened throughout the uk.

deres arbejdsplan bør højst omfatte fire målrettede arbejdsgrupper og inkludere aktiviteter så som møder, kortvarige videnskabelige missioner, work shops, konferencer og opsøgende aktiviteter.
jejich pracovní plán by neměl zahrnovat více než čtyři cílově zaměřené pracovní skupiny a měl by zahrnovat činnosti, jako jsou setkání, krátkodobé vědecké úkoly, pracovní semináře, konference a informační programy.

»coffee shops« må ligge inde med indtil 500g cannabis med henblik på salg, men de kan kun få fat på det gennem illegale markeder.
(8)kavárny mohou mít na prodej až 500 g konopí, ale získat je mohou pouze na nelegálním trhu.

1.10 indførelse af støttetjenester for smv’er på lokalt plan gennem one-stop-shops (slovensk akronym vem)
1.10 poskytování podpůrných služeb pro msp na místní úrovni prostřednictvím integrovaných kontaktních míst (slovinská zkratka vem)

1.5.9 oprettelse af "first-stop-shops" for virksomheder med henblik på rådgivning, støtte og finansiering.
1.5.9 zřízení informačních a poradenských center (first stop shops) pro podniky, které poskytují podporu při financování a prostřednictvím poradenství.

i 2000 blev det således anslået, at »magiske svampe« tegner sig for 50 % af omsætningen hos »smart shops«.
například se odhaduje, že v roce 2000 tvořil prodej „kouzelných houbiček“ 50 % obratu smart shopů.

16. opfordrer medlemsstaterne til at undersøge mulighederne for at tilbyde elektronisk kommunikationsudstyr til havne gennem tilrådighedsstillelse af de nødvendige fællesskabsmidler ved, i de tilfælde, hvor det er muligt, at anvende et centralt elektronisk kommunikationssystem (one-stop shop);
16. vyzývá členské státy, aby zvážily možnost vybavit své přístavy elektronickým komunikačním zařízením, které by získalo nezbytné financování ze zdrojů společenství, a tam, kde je to jen trochu možné, používaly centralizovaný systém elektronické komunikace (jediná zastávka);