Results for sprinkleranlæg translation from Danish to Czech

installation af sprinkleranlæg
instalace a montáž rozstřikovacích systémů

manuelt betjente sprinkleranlæg reg.
ruční hasicí soustava sprch prav.

forskrifter vedrørende automatiske sprinkleranlæg
požadavky na sprinklerové požární soustavy s tlakovou vodou (Čl.

9 forskrifter vedrørende automatiske sprinkleranlæg
č. 9 požadavky na sprinklerové požární soustavy s tlakovou vodou

sprinkleranlæg (kun selve sprinkleren) reg.
postřikovací systémy (pouze postřikovací hlavice) prav.

dyser til faste sprinkleranlæg til højhastighedsfartøjer reg.
proudnice stabilních postřikovacích systémů pro vysokorychlostní plavidla (hsc) prav.

tilstedeværelsen af et automatisk sprinkleranlæg skal angives i fællesskabscertifikatet under nummer 43.
instalace sprinklerové požární soustavy s tlakovou vodou je uvedena v osvědčení společenství v položce 43.

de automatiske sprinkleranlæg skal være klar til brug på ethvert tidspunkt, hvor der er personer om bord.
sprinklerová požární soustava s tlakovou vodou musí být připravena k provozu vždy, pokud jsou na plavidle osoby.

en monteringsplan for det automatiske sprinkleranlæg skal forevises for inspektionsorganet med henblik på undersøgelse inden montering af systemet.
před instalací soustavy se musí subjektu pověřenému prohlídkami předložit ke kontrole instalační plán sprinklerové požární soustavy s tlakovou vodou.

aa) tabel for skillevægge mellem rum, hvor der ikke er installeret sprinkleranlæg, jf. artikel 10.03a
aa) tabulka pro dělící stěny mezi místnostmi, v nichž nejsou instalovány žádné sprinklerové požární soustavy podle článku 10.03a.

passende automatiske sprinkleranlæg i henhold til artikel 10.03a, stk. 1, skal opfylde følgende kriterier:
vhodné sprinklerové požární soustavy s tlakovou vodou uvedené v čl. 10.03a odst. 1 musí splňovat následující požadavky:

visuelle og akustiske indikatorer, der for hver sektion viser, at det automatiske sprinkleranlæg er aktiveret, skal anbringes på et eller flere egnede steder, herunder mindst ét permanent bemandet sted.
na jednom nebo více vhodných místech, z nichž alespoň v jednom musí být stálá obsluha, musí být umístěny vizuální a zvukové indikátory, signalizující automatickou aktivaci sprinklerových požárních soustav s tlakovou vodou v každém úseku.

skillevægge mellem kahytter, inddelinger mellem kahytter og gange samt lodrette skillevægge, der adskiller saloner, jf. stk. 10, skal svare til klasse b15, dog for rum med sprinkleranlæg til klasse b0.
dělící stěny mezi kajutami, dělící stěny mezi kajutami a chodbami a svislé dělící stěny oddělující společenské prostory podle odstavce 10 musí odpovídat typu b15, u místnosti vybavených systémy sprinklerových požárních soustav s tlakovou vodou typu b0.

komponenter til sprinkleranlæg til anvendelse i aptering, tjenesterum og kontrolrum i henhold til solas 74 reg. ii-2/12 (kun dyser og disses ydeevne). reg.
součásti postřikovacích systémů pro obytné a obslužné prostory rovnocenné systémům podle solas 74, prav. ii-2/12 (pouze proudnice a výkon). prav.