Results for stadium translation from Danish to Czech

tidligt stadium af efterforskningen
vyšetřování

- stadium i den administrative og retslige procedure
- dosažené stadium správního nebo soudního řízení,

et tilsvarende konstruktionsstadium betyder det stadium, hvor:
1 nebo později. podobným stádiem stavby se rozumí stádium, v němž

fłrste stadium: informationsforpligtelsen a) medlemsstaternes forpligtelser
prvnó fèze: oznamovacó povinnost a) povinnosti ｲlensk̅ch stètヮ

denne påstand afvises følgelig på dette stadium.
v důsledku toho se tento argument v této fázi zamítá.

en deregulering kan derfor ikke anbefales på nuværende stadium.
ze všech těchto důvodů nelze v této fázi deregulaci doporučit.

dette indebærer to væsentlige konsekvenser på dette stadium:
v této fázi to přináší dva důležité dopady:

(65) selve importtoldfaciliteterne opnås på et senere stadium.
(65) osvobození od samotných dovozních poplatků se poskytne až později.

rai- stadium iii/ iv b- symptom tidligere behandlinger (%):
rai stadium iii/ iv b symptomy předchozí léčby (%):

kontradiktionsretten blev følgelig fuldt overholdt på dette stadium i proceduren.
právům obhajoby bylo proto v této fázi řízení plně vyhověno.

median for alder (år) rai- stadium iii/ iv sygdom
průměrný věk (v letech) onemocnění ve stadiu rai iii/ iv celková léčebná odpověď kompletní remise negativní mrd **** parciální remise doba trvání léčebné odpovědi **, kompletní remise( cr) nebo parciální remise (pr) ¨ (měsíce) median k- m (interval spolehlivosti 95%)

derfor bør den egentlige debat om databeskyttelsesspørgsmål udsættes til et senere stadium.
vlastní diskuse týkající se ochrany údajů v oblasti vzájemné správní spolupráce bude teprve následovat.

kommissionen har ikke på dette stadium afgivet udtalelse om støttens art og forenelighed.
komise dosud nevydala stanovisko o povaze a slučitelnosti této podpory.

[21] på et senere stadium i revisionen vil retten foretage substanstest.
[21] testy věcné správnosti budou provedeny v pozdější fázi auditu.

størrelsen af ansøgerens eventuelle fremtidige afgiftstilsvar kan ikke vurderes på dette stadium i proceduren.
Částku možného budoucího celního dluhu žadatele nelze v tomto stadiu řízení určit.

er krængningsvinklen i det sidste stadium af vandfyldningen under hensyntagen til momentet, jf. stk. 4
φ e úhel náklonu v konečné fázi zaplavení zohledňující moment podle odstavce 4;

på nuværende stadium er det ikke klart, på hvilke finansielle betingelser brugsretten vil blive overdraget.
v tomto stádiu není jasné, za jakých finančních podmínek bude užívací právo poskytnuto.

medlemsstaterne afgør, på hvilket stadium der kan rejses indsigelse mod afgørelser, handlinger eller undladelser.
Členské státy stanoví, v jaké fázi mohou být rozhodnutí, akty nebo nečinnost napadeny.

(8) enhver afgørelse vedrørende eksportørerne bør på dette stadium begrænses til fritagelse for registrering.
(8) za tohoto stavu by každé rozhodnutí o vývozcích mělo být omezeno na osvobození od záznamu.

die kommission hat deshalb in diesem vorläufigen stadium für den ungünstigsten fall einen faktor t von 0,75 für das gesamtprojekt errechnet.
die kommission hat deshalb in diesem vorläufigen stadium für den ungünstigsten fall einen faktor t von 0,75 für das gesamtprojekt errechnet.