Results for sugar translation from Danish to Czech

sugar
sugar

" denatured sugar "
"denatured sugar"

emulatoren for skrivebordsmiljøet sugar
emulátor grafického rozhraní sugar

karamelliseret sukker (burned sugar)
karamelizovaný cukr

sagsøger: ed%amp% f man sugar ltd
Žalobkyně: ed%amp% f man sugar ltd

offentliggjort i lmc internationals »sugar and hfcs production costs — global benchmarking«.
zveřejněno v publikaci „sugar and hfcs production costs – global benchmarking“ vydané společností lmc international.

endivie, bredbladet (vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)
endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červeno-listá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

5 white sugar" for den nærmeste termin, dvs. den nærmeste leveringsmåned, hvor handel med hvidt sukker er mulig, anses som verdensmarkedsprisen.
pro účely tohoto výpočtu by se měsíční průměr kotací pro bílý cukr na londýnském termínovém trhu č. 5 měl považovat za světovou tržní cenu pro nejbližší stanovenou dobu splatnosti, tj. nejbližší měsíc dodávky, v němž lze uskutečnit obchod s bílým cukrem.

6 for opløsningens farve bestemt efter den metode, der anvendes af the international commission for uniform methods of sugar analyses ("icumsa-metoden").
barva roztoku nejvýše 6 bodů podle metody mezinárodní komise pro jednotné metody rozboru cukru („metoda icumsa“).

se dom af 7.10.1999 i sag t-228/97, irish sugar, sml. 1999 ii, s. 2969, præmis 101.
v této souvislosti viz věc t-228/97, irish sugar, sb. rozh. 1999, s. ii-2969, bod 101.

det faste beløb, der er nævnt i stk. 1, litra b), fastlægges på grundlag af det fragtelement vestindien - det forenede kongerige, som fastsættes af freight committee of the united terminal sugar market association of london og indregnes i london daily price for sukker, og som gælder på datoen for udfærdigelsen af konnossementet for det pågældende sukker.
paušální částka uvedená v odst. 1 písm. b) se stanoví na základě složky dopravného z karibské oblasti do spojeného království, které stanoví freight committee of the united terminal sugar market association v londýně a které je připočteno k londýnské denní ceně cukru platné v den vystavení nákladního listu pro dotyčný cukr.