Results for tønde translation from Danish to Czech

tønde (træ)
dřevěný sud

stor tønde, fad (tun)
vak z papíru

anker, lille tønde (keg)
balon chráněný

- cif-prisen betalt pr. tønde
- cenu cif (náklady, pojištění a přepravné) za barel,

brent-råolie( usd pr. tønde;
surová ropa brent( usd/ barel;

t gennemsnitspris pr. tønde i usd i det foregående kvartal.
b průměrná cena za barel v usd za předešlé čtvrtletí

t = gennemsnitspris pr. tønde i usd i det foregående kvartal.
b = průměrná cena za barel v usd z předchozího čtvrtletí

producentpriser i industrien 1)oliepriser (eur pr. tønde) 2)
ceny průmyslových výrobců1)ceny ropy (v eur za barel)2)

desuden kan operatørerne anvende en passiv elektronisk brik, der fastgøres til hver dåse eller tønde.
dále mohou podniky označit každou kovovou nádobu nebo sud pasivním inertním elektronickým identifikátorem.

for olies vedkommende svinger de i øjeblikket fra 2 til 20 usd pr. tønde afhængig af forekomsten.
u ropy v současné době činí – podle ložiska – 2 až 20 usd na barel.

de konstrueres som en kurv, en tønde eller et bur og består i de fleste tilfælde af en stiv eller halvstiv ramme overtrukket med et net.
jsou vyráběny ve formě koše, sudu nebo klece, a ve většině případů obsahují pevný nebo polopevný rám pokrytý sítí.

olien falder til $37 pr. tønde, og venezuela forvandler sig til det gladeste land i verden : )
ropa padá na 37 dolarů za barel a venezuela se mění v nejšťastnější zemi na světě.

hvis vi havde behov for flere beviser, så se bare hvad der sker når prisen på olie overstiger $ 147 pr. tønde, så lukker hele økonomien.
navrch můžete po cestě doplnit „palivo“ z přebytkové energie vyrobené ostatními budovami.

efter et historisk toppunkt på 78 dollar pr. tønde primo august var prisen på brent-råolie faldet til omkring 60 dollar i december, svarende til niveauet ultimo 2005.
po historickém maximu 78 usd za barel ze začátku srpna cena ropy brent v prosinci klesla zhruba k 60 usd, což odpovídá hodnotám z konce roku 2005.

i 2006 . på grundlag af udviklingen på futuresmarkederne antages den gennemsnitlige årlige oliepris gradvist at falde fra 44,7 dollar pr. tønde i 2005 til 42,2 dollar pr. tønde i 2006 .
na základě vývoje trhů s futures se očekává , že roční průměr cen ropy se z 44,7 usd za barel v roce 2005 postupně sníží na 42,2 usd za barel v roce 2006 .

på grundlag af udviklingen på futuresmarkederne antages den gennemsnitlige årlige oliepris at blive 66,1 dollar pr. tønde i 2006 og 67,5 dollar pr. tønde i 2007. den gennemsnitlige årlige stigning i råvarepriserne ekskl.
na základě vývoje trhů s futures se očekává, že průměrné roční ceny ropy v roce 2006 dosáhnou 66,1 usd za barel a v roce 2007 pak 67,5 usd za barel.

- antal tønder
- množství v barelech,