Results for the court orders translation from Danish to Czech

creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
creditors voluntary winding-up (with confirmation by the court)

any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .

nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .

the court of justice of the european union confirmed this in a judgement of 2009, « however, the second paragraph of article 307 ec obliges the member states to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities with community law which have been established in agreements concluded prior to their accession.
to potvrdil i soudní dvůr evropské unie ve svém rozsudku z roku 2009, kde uvedl, že „článek 307 druhý pododstavec es nicméně ukládá členským státům povinnost použít všech vhodných prostředků k odstranění zjištěných neslučitelností mezi smlouvami uzavřenými před jejich přistoupením a právem společenství.

- i den engelske udgave ændres titlen til »direct action« og i stk. 1 ændres ordene »a direct appeal to the court of justice of the european communities may lie from« til »a direct action may be brought before the court of justice against«.
- v anglickém znění se název hlavy nahrazuje slovy "direct action", a v odstavci 1 se slova "a direct appeal to the court of justice of the european communities may lie from" nahrazuje slovy "a direct action may be brought before the court of justice against".