Results for the fields translation from Danish to Czech

fields of peacename
mírová polename

ensure that all fields are filled in
ensure that all fields are filled in

the following fields of the swift message types shall be checked :
the following fields of the swift message types shall be checked :

field 13.200-998: user-defined fields (udf)
pole 13.200–998: pole definovaná uživatelem (user-defined fields – udf)

fra: to- field of the mailheader.
od: to- field of the mailheader.

( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field

elaboration of proposals for ultimate decision by the governing council the t2s programme board elaborates proposals in the following fields : --- t2s governance ,
elaboration of proposals for ultimate decision by the governing council the t2s programme board elaborates proposals in the following fields : --- t2s governance ,

spam- status: to field of the mail header.
stav spamu: to field of the mail header.

if all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
if all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .

participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .

review of the requirements in the field of general economic statistics ( pdf ) en
review of the requirements in the field of general economic statistics ( pdf ) en

(gensendt fra% 1) to- field of the mail header.
(přeposláno od from% 1) to- field of the mail header.

all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .

ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Žádná nedávná hledánílabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.

- specialized in a particular field, linked by common technologies and skills,
- specializují se v určité oblasti, propojené společnými technologiemi a kvalifikací,