Results for tidstabellen translation from Danish to Czech

på ruten cuneo-rom skal tidstabellen indeholde:
na trase cuneo – Řím musí být letový řád stanoven takto:

på ruten pantelleria — trapani skal tidstabellen indeholde:
na trase pantelleria – trapani musí být letový řád stanoven takto:

tidstabellen skal udtrykkeligt efterkomme kravet om udrejse og returrejse på samme dag fra sardinien med et ophold af rimelig varighed på destinationsstedet.
letový řád musí zohledňovat potřebu zajistit během dne let ze sardinie a zpáteční let na sardinii a také dostatečnou délku pobytu v místě určení.

tidstabellen, som tilrettelægges i forhold til perioder og ugedage, skal forinden fastlægges af de selskaber, som har accepteret forpligtelsen til offentlig tjeneste.
letový řád v konečné podobě, uspořádaný dle období a dnů v týdnu, bude společnostmi, které přijaly závazek k zajištění veřejné služby, sestaven v předstihu.

tidstabellen skal udtrykkeligt efterkomme kravet om udrejse og returrejse på samme dag fra sardinien med et ophold af rimelig varighed på destinationsstedet. med henblik herpå må udrejsen fra sardinien ikke afgå senere end kl. 9.30, og returrejsen til sardinien ikke afgå før kl. 19.00.
letový řád musí zohledňovat potřebu zajistit během dne let ze sardinie a zpáteční let na sardinii a také značnou délku pobytu v místě určení. za tímto účelem by k odletu ze sardinie mělo dojít nejpozději v 9.30 hod. a k odletu zpět na sardinii nejdříve v 19.00 hod.