Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilbagebetalingspligtigt tilskud
vratná dotace
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
særlige betingelser for tilbagebetalingspligtigt forskud (121)
zvláštní podmínky pro vratné zálohy (121)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
ydes støtten til f&u-projekterne i form af tilbagebetalingspligtigt forskud?
je podpora projektů v oblasti vav poskytnuta v podobě vratné zálohy?
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
direkte overførsel af midler giver en fordel, fordi det er et ikke-tilbagebetalingspligtigt tilskud, der ikke findes på markedet.
přímý převod finančních prostředků poskytuje výhodu, protože jde o nevratný příspěvek, který není na trhu k dispozici.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
støtten ydes i form af et tilbagebetalingspligtigt tilskud på 41274000 eur, heraf 65 % til industrielle forskningsaktiviteter og 45 % til udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.
podpora byla poskytnuta v podobě vratné zálohy v maximální výši 41274000 eur, což odpovídá 65 % nákladů na průmyslový výzkum plus 45 % nákladů na předkonkurenční vývoj.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
støtten ydes i form af et tilbagebetalingspligtigt tilskud på 41274000 eur på grundlag af støtteberettigede omkostninger til et samlet beløb af […] [1].
podpora byla poskytnuta v podobě vratné zálohy ve výši 41274000 eur z celkových způsobilých nákladů ve výši […] [1].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indlån og andre tilbagebetalingspligtige midler
vklady nebo jiné splatné peněžní prostředky
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: