Results for toldlokaliteter translation from Danish to Czech

alle aktiviteter i en eou/epz skal finde sted i toldlokaliteter.
veškeré operace eou/epz musí probíhat v prostorách, které jsou pod celní uzávěrou.

eksportorienterede virksomheders toldlokaliteter er derfor i det mindste delvist ikke genstand for de indiske myndigheders fysiske kontrol.
v důsledku toho nepodléhá celní území jov, alespoň částečně, fyzické kontrole indických úřadů.

eou-virksomheders toldlokaliteter er derfor i det mindste delvist ikke genstand for de indiske myndigheders fysiske kontrol.
v důsledku toho nepodléhá celní území eou, a to ani částečně, fyzické kontrole indických orgánů.

(29) importøren skal også sikre en minimumsnettoindtjening af udenlandsk valuta i procent af eksporten og eksportresultater som foreskrevet i politikken. alle operationer i en eou/epz skal finde sted i toldlokaliteter.
(29) dovozce také musí zajistit minimální čistý zisk v zahraniční měně, počítaný jakožto procento vývozů a vývozní výkonnosti, jak se stanoví v plánu. celkové operace eou/epz se mají provádět v celních prostorách.

(34) en eou-virksomhed har lov til at sælge en betydelig del af sin produktion (indtil 50% af årsomsætningen) på hjemmemarkedet. der er derfor ingen lovfæstet forpligtelse til at eksportere alle de færdige varer, der fremstilles. da der anvendes en procedure med selvcertificering, foregår disse hjemmemarkedstransaktioner endvidere uden statens tilsyn og kontrol. eou-virksomheders toldlokaliteter er derfor i det mindste delvist ikke genstand for de indiske myndigheders fysiske kontrol. dette gør imidlertid yderligere kontrolforanstaltninger vigtigere, især kontrol af sammenhængen mellem toldfri råmaterialer og færdige eksportvarer, for at ordningen kan betragtes som en verifikationsordning for toldgodtgørelse.
(34) eou může prodat značné množství své výroby, až 50% svého ročního obratu, na domácím trhu. proto ze zákona neexistuje povinnost vyvézt celkové množství vyrobených výsledných výrobků. navíc v důsledku postupu autocertifikace dochází k těmto domácím transakcím bez dohledu a kontroly vládních orgánů. v důsledku toho nepodléhá celní území eou, a to ani částečně, fyzické kontrole indických orgánů. to však zvyšuje význam dalších prvků ověřování, zejména kontroly vztahu mezi bezcelními vstupy a výslednými výrobky určenými na vývoz, aby mohly být považovány za systém ověřování navracení cla.