Results for tuleb translation from Danish to Czech

alarmsüsteemi tuleb regulaarselt kontrollida.
je potrebné zabezpečiť aj poplašný systém, ktorý by upozornil chovateľa na poruchu.

viidata tuleb järgmistele tunnistustele:
certifikati, na katere se lahko sklicuje, so:

d) kas tuleb tagada anonüümsus;
(d) ali je treba zagotoviti anonimnost;

korraldada tuleb proovide kiire vedu.
a musia vedieť rýchlo diagnostikovať.

hinnata tuleb riskikapitali suuniste kohaselt.
ta ocena se bo izvedla v skladu s smernicami o rizičnem kapitalu.

tuleb kasutada järgmist failinimede süsteemi:
súbory sa označujú podľa tohto vzoru

audit tuleb läbi viia vähemalt kord aastas.
revizije se izvajajo vsaj enkrat letno.

litsentsitaotlusega koos tuleb esitada järgmised dokumendid:
ke každé žádosti o licenci jsou připojeny tyto doklady:

köidikahelad tuleb kinnitada linnu mõlemale jalale.
ptice se pritrdijo za obe nogi.

hindamise käigus tuleb teha kontrollkäike taotleja ettevõttesse.
postopek vrednotenja vključuje inšpekcijski obisk prostorov vlagatelja.

sümbol tuleb trükkida nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult.
oznake se čitljivo natisnejo na vidnem mestu tako, da jih ni mogoče izbrisati.

nimetatud juhtudel tuleb loomad hukata alternatiivsete meetoditega.
v teh primerih se živali usmrtijo po alternativni metodi.

f) muud õigusaktidest tulenevad nõuded, mida tuleb täita.
(f) druge zakonske zahteve, ki jih je treba izpolniti.

(7) eespool nimetatud toetused tuleb määrata igal kuul.
(7) zgoraj omenjena nadomestila je treba določiti vsak mesec.

b) meetmeid, mida vajaduse korral tuleb vastu võtta.
b) opatření, která je případně třeba přijmout.

(18) tuleb kohaldada ühenduse finantshuve kaitsvat nõukogu 25.
(18) je třeba použít nařízení rady (es, euratom) č.

mrn-number tuleb trükkida esilehele ja kõigile kaubanimekirja vormidele.
mrn se natisne na prvi strani in na vseh seznamih postavk.

veerus on rist, tuleb punkti 7.2.3 (terviklik allsüsteem, 2.
znak "x" v stolpcu 3 ali 4 pomeni, da se ustrezna zahteva uporabi tudi pri uporabi določbe 7.2.3 (celoten podsistem, stolpec 2).