Results for udbudsbekendtgørelse, udbudsbekendtg... translation from Danish to Czech

udbudsbekendtgørelse
oznámení o zahájení zadávacího řízení

udbudsbekendtgørelse og udbudsmateriale
oznámení o zakázce a zadávací dokumentace

udbud uden forudgående udbudsbekendtgørelse
Řízení bez zveřejnění oznámení

en henvisning til den offentliggjorte udbudsbekendtgørelse
odkaz na zveřejněné oznámení o zakázce;

en henvisning til den offentliggjorte udbudsbekendtgørelse, og
odkaz na zveřejněné oznámení zakázky;

c) en henvisning til den offentliggjorte udbudsbekendtgørelse
c) odkaz na zveřejnění vyhlášení zakázky;

c) en henvisning til den offentliggjorte udbudsbekendtgørelse, og
c) odkaz na zveřejněné oznámení zakázky;

bilag ii: standardformular 2: »udbudsbekendtgørelse«
příloha ii: standardní formulář 2: „oznámení o zakázce“

tilfælde, der kan begrunde anvendelsen af udbud med forhandling efter forudgående udbudsbekendtgørelse
— případy, které odůvodňují použití vyjednávacího řízení s předchozím zveřejněním oznámení o zakázce

agenturet tilkendegiver gennem en udbudsbekendtgørelse, at det agter at igangsætte en udbudsprocedure.
oznámením o zakázce agentura oznamuje svůj úmysl zahájit zadávací řízení.

ved offentliggørelsen af en udbudsbekendtgørelse kan interesserede leverandører ansøge om deltagelse i dialogen.
od okamžiku zveřejnění oznámení o zakázce mohou dodavatelé, kteří mají zájem, žádat o účast v dialogu.

udbudsdirektiverne indeholder særlige undtagelser, som på visse betingelser tillader anvendelse af procedurer uden forudgående udbudsbekendtgørelse.
směrnice o zadávání veřejných zakázek obsahují zvláštní odchylky, kterými jsou za určitých podmínek povolena řízení bez předchozího zveřejnění oznámení [16].

ved udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, begrundelse (artikel 11, stk. 3).
v případě vyjednávacího řízení bez předchozího zveřejnění vyhlášení, zdůvodnění (čl. 11 odst. 3).

udbudsbekendtgørelse: bekendtgørelse om udbud, som offentliggøres i eu-tidende, s-udgaven (findes i ted).
ted: tender electronic daily – on-line verze Úř. věst. s.

udbudsbekendtgørelsen skal angive omfanget og antallet af rammeaftaler, som skal indgås.
oznámení o zakázce upřesní předmět a počet rámcových smluv, které mají být uzavřeny.