Results for uddannelsesudbydere translation from Danish to Czech

certificering af uddannelsesudbydere
udělování osvědčení poskytovatelům výcviku

c) certificering af uddannelsesudbydere
c) udělování osvědčení poskytovatelům výcviku;

de nationale tilsynsmyndigheder skal være uafhængige af luftfartstjenesteudøvere og uddannelsesudbydere.
vnitrostátní dozorové orgány jsou nezávislé na poskytovatelích letových navigačních služeb a poskytovatelích výcviku.

■ uddannelsesudbydere og uddannelsesinstitutioner■ regionale og lokale arbejdsmiljørådgivere og forsikringsselskaber.
cílem evropské kampaně je podpora integrovaného systému řízení v rámci řešení problematiky muskuloskeletálních poruch (msd), jenž zahrnuje prevenci těchto poruch a dále udržení a rehabilitaci pracovníků, kteří msd trpí, a jejich opětovné zapojení do pracovního procesu.

- stærkere lederskab i institutioner og/eller hos uddannelsesudbydere inden for de nationale strategier
- posílení vedoucí úlohy institucí nebo poskytovatelů vzdělávání v rámci vnitrostátních strategií;

2.5 kun certificerede uddannelsesudbydere får lov til at forelægge uddannelseskurser og -planer for de nationale tilsynsmyndigheder til godkendelse.
2.5 výcvikové kursy a programy budou moci nabízet pouze certifikovaní školitelé a jejich nábor bude podléhat schválení národních dozorčích orgánů.

(14) certificering af uddannelsesudbydere bør betragtes som en af de væsentlige sikkerhedsfaktorer, som bidrager til uddannelsens kvalitet.
(14) udělování osvědčení pro poskytování výcviku by se mělo z bezpečnostního hlediska považovat za jeden z rozhodujících činitelů přispívajících ke kvalitě výcviku.

at fremme forbedringer af kvalitet, innovation, ekspertise og internationalisering blandt uddannelsesinstitutioner, navnlig gennem forbedret tværnationalt samarbejde mellem uddannelsesudbydere og andre interessenter
podporovat zlepšování kvality, špičkovou kvalitu inovací a internacionalizaci na úrovni vzdělávacích institucí a institucí odborné přípravy, zejména prostřednictvím lepší nadnárodní spolupráce mezi poskytovateli vzdělávání a odborné přípravy a jinými zúčastněnými subjekty;

3) at frembringe et referenceværktøj på europæisk niveau til brug for politikere, uddannelsesudbydere, arbejdsgivere og de lærende selv med henblik på at fremme nationale og europæiske bestræbelser på at nå fælles mål
3) poskytnout politickým činitelům, poskytovatelům vzdělání, zaměstnavatelům a samotným studujícím evropský referenční nástroj, jenž by napomáhal úsilí vyvíjenému na vnitrostátní a evropské úrovni k dosažení společně dohodnutých cílů;

med henblik på at bistå eu-medlemsstaterne blev der holdt en uddannelseskonference for uddannelsesudbydere i eu-medlemsstaterne og tredjelande den 10. og 11. oktober 2007 i pristina.
s cílem poskytnout pomoc členským stát$m eu byla ve dnech 10. a 11. íjna 2007 uspoádána v prištin vzdlávací konference pro poskytovatele odborné pípravy členských stát$ eu i tetích zemí.

det bygger på ram-projektet, som hjalp landsforviste journalister med at skaffe praktikpladser, uddannelse og oplysninger om mediemiljøet i det forenede kongerige og med at etablere deres egen medievirksomhed og finde indgangsvinkler til en mediekarriere og til uddannelsesudbydere.
navazuje na projekt ram, který podporoval exilové novináře tím, že jim zajišťoval pracovní stáže, odbornou přípravu a informace o mediálním prostředí ve spojeném království a pomáhal jim s vlastními mediální projekty, zřizoval místa nástupu do zaměstnání a zajišťoval poskytovatele odborné přípravy.

13) "uddannelsesudbyder": en organisation, som den pågældende nationale tilsynsmyndighed har certificeret til at levere en eller flere uddannelsestyper
13. "poskytovatelem výcviku" organizace, jež získala osvědčení příslušného vnitrostátního dozorového orgánu k poskytování jednoho nebo několika druhů výcviků;