Results for udgangssteder translation from Danish to Czech

indgangs- og udgangssteder
místa dovozu a vývozu

kontrol ved udgangssteder og grænsekontrolsteder
kontroly na výstupních místech a stanovištích hraniční kontroly

udførsel af dyrene fra ef's toldområde kan kun finde sted via følgende udgangssteder:
zvířata mohou opustit celní území společenství pouze přes tato místa výjezdu:

i forbindelse med nærværende stykke kan den rumænske havn constanta og de kroatiske havne rijeka og split betragtes som udgangssteder."
pro účely tohoto odstavce je možné považovat rumunský přístav constanta a chorvatské přístavy rijeku a split za místa výjezdu."

(4) for at gøre det lettere at foretage korrekt kontrol ved udførsel fra ef er det nødvendigt at udpege udgangssteder.
(4) pro usnadnění náležitých kontrol při výjezdu ze společenství by měla být stanovena místa výjezdu.

c ) anses som indgivet for ris leveret uaflaesset i de havne eller paa de udgangssteder, der er omhandlet i artikel 6, stk .
c) jsou považovány za podané, týkají-li se rýže dodané do přístavů nebo míst výjezdu podle čl. 6 odst.

c) anses som indgivet for korn leveret uaflaesset i de havne eller paa de udgangssteder, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2.
c) jsou považovány za předložené, týkají-li se obilovin dodaných do přístavů nebo míst výjezdu podle čl. 7 odst. 2, ale nevyložených.

udgangssted
místo výstupu