Results for udifferentieret translation from Danish to Czech

fast aggregat af et eller flere jordmaterialer eller et udifferentieret mineralsk materiale eller fast organisk materiale.
zpevněné seskupení jednoho nebo více zemských materiálů nebo těleso z nediferencované minerální hmoty, případně pevného organického materiálu.

kommissionen mod portugal artikel 13, navnlig når de anføres så ubestemt og udifferentieret som i den foreliggende sag.
komise v. portugalsko vána tak neurčitě resp. nediferencovaně jako v projednávaném případě.

»ud over at produktet skal have forladt fællesskabets toldområde, er udbetalingen af restitutionen, uanset om den er differentieret eller udifferentieret, betinget af, at
„výplata rozlišené nebo nerozlišené náhrady je podmíněna kromě toho, že produkt opustil celní území společenství, tím, že produkt byl, s výjimkou případu, kdy zanikl

henset til, at udelukkelsestilfældene er meget begrænsede, bemærkes, at kommissionen med rette har anset den omtvistede ordning for en generel og udifferentieret eftergivelse af den kontrol og revurderingskompetence, som afgiftsmyndigheden udøver.
vzhledem k tomu, že případy vyloučení jsou velmi omezené, je nutno konstatovat, že komise správně kvalifikovala napadenou daňovou amnestii jako obecné a bezpodmínečné vzdání se pravomoci ověřovat přiznání k dani a doměřovat daň ze strany daňového orgánu.

j. der henviser til, at den nationale narkotikapolitik bør hvile på videnskabelig viden om de forskellige typer af narkotika og ikke på følelsesmæssige indskydelser, da hvert narkotikarelateret problem kræver en specifik tilgang; en udifferentieret tilgangsmåde undergraver troværdigheden af alle delaspekter af denne politik,
j. vzhledem k tomu, že národní politika musí být založena na vědeckých poznatcích s ohledem na všechny druhy drog, nikoli na citové reakci, neboť každý drogový problém vyžaduje zvláštní přístup; že obecný přístup podkopává důvěryhodnost všech aspektů politiky,