Results for underjordiske translation from Danish to Czech

underjordiske brande
podzemní požáry

stempeleffekt i underjordiske stationer
pístový efekt v podzemních stanicích

arbejder i forbindelse med underjordiske bybaner
výstavba podzemních drah

specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
speciálně konstruované pro použití pod zemí

b) underjordiske lagre tilsluttet ovennævnte højtryksgasrørledninger
b) podzemní zásobníky napojené na výše uvedené vysokotlaké a velmi vysokotlaké plynovody;

læssemaskiner specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
nakladače speciálně konstruované pro použití pod zemí

eni.iii : salg af den underjordiske oplagringsplads i carriço til ren
eni.iii : prodej podzemního skladovacího zařízení carriço společnosti ren

læsseapparater med frontmonteret læsseblad, selvkørende, undtaget til underjordiske arbejder
pásové a ostatní čelní lopatové nakladače

der bør derfor udvikles nye underjordiske efterforskningsmetoder gennem en tværfaglig indsats.
nové podpovrchové těžební metody by tudíž měly být rozvíjeny s multidisciplinárním přístupem.

arbejde i skakte, kloakker og andre underjordiske rum, hvor spildevand udledes
práce v šachtách, stokách a dalších podzemních prostorách souvisejících s kanalizací

læsseapparater med frontmonteret læsseblad, selvkørende, specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
nakladače speciálně konstruované pro práce pod zemí

Ædelgasovervågning er en grundlæggende og højst følsom teknik til detektion af underjordiske og undersøiske atomsprængninger.
monitorování vzácných plynů je velmi důležitou a citlivou metodou odhalování jaderných výbuchů pod vodou nebo pod zemí.

delsystemets interoperabilitet vedrører primært længden og højden af perroner og trykpåvirkningen ved gennemkørsel af underjordiske stationer.
interoperabilita subsystému se týká především výšky a délky nástupišť a tlakových účinků při průjezdu vlaků podzemními stanicemi.

grundvand , brakvand og vand til genforsyning af de vandfoerende underjordiske lag falder ikke ind under dette direktiv .
podzemní vody, brakické vody a vody určené k doplňování zvod něných vrstev nejsou předmětem této směrnice.

debatten er i øjeblikket primært fokuseret på opbevaring i udtømte olie- og gasaflejringer eller i underjordiske saltvandsreservoirer.
v současnosti se diskuse zaměřila převážně na sekvestraci ve vyčerpaných ložiscích ropy a plynu či v hlubokých solných vrstvách.

arbejdet omfattede udgravning og fundament til højhuset og det underjordiske parkeringshus til medarbejdernes biler samt nedrivningsarbejde ved grossmarkthalle. overdragelse af grunden
byly tak provedeny výkopové práce a vybudovány základy pro výš kovou budovu a podzemní parkoviš tě pro zaměstnance. proběhla také demolice části grossmarkthalle.

cpa 28.92.11: elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af materialer specielt konstrueret til brug i underjordiske miner
cpa 28.92.11: elevátory a dopravníky pro nepřetržitý provoz konstruované pro používání pod zemí

gdp er også aktivt inden for levering af naturgas til store industrikunder og inden for udviklingen og den fremtidige drift af de første underjordiske naturgaslagre i portugal.
společnost gdp dodává zemní plyn i velkoodběratelům a je aktivní ve výstavbě a budoucím provozování prvního podzemního skladovacího zařízení zemního plynu v portugalsku.

privilegeret adgang til den portugisiske gasinfrastruktur (lng-terminalen i sines, importledning og den underjordiske oplagringsplads i carriço)
výsadní a přednostní přístup k portugalské plynárenské infrastruktuře (terminál lng sinès, dovozní plynovod a podzemní skladovací zařízení carriço):

i betragtning af, at fællesskabets kulindustri er under konstant omstrukturering, er forskningen også rettet mod at minimere miljøvirkningerne fra underjordiske miner, der skal lukkes.
protože uhelný průmysl ve společenství prochází nepřetržitou restrukturalizací, výzkum se také zaměřuje na minimalizaci dopadů uzavíraných podzemních dolů na životní prostředí.