Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pool sellest summast esitatakse ekspordilitsentsi väljastamisel ja ülejäänu esitatakse enne teravilja äraviimist.
polovina této jistoty je složena při vydání licence a zůstatek před odebráním obilovin.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 laevadele teatatakse asjakohased faksi- ja telefoninumbrid ning e-posti aadress püügiloa väljastamisel.
2.4 při vydání licence k rybolovu se rovněž sdělí čísla faxu, telefonu a e-mailová adresa.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 litsentsi väljastamisel või hiljemalt 15 päeva jooksul enne vaatleja pardalevõtmise kuupäeva edastab pädev piirkondlik kalandusorganisatsioon asjaomastele laevaomanikele või nende esindajatele nende laeva pardale määratud vaatleja nime.
1.3 při vydání licence nebo nejpozději 15 dní před stanoveným datem nalodění pozorovatele sdělí příslušná organizace orp dotčeným majitelům plavidel nebo jejich zástupcům jméno pozorovatele, který je určen k nalodění na palubu plavidla.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality: