Results for valgperiode translation from Danish to Czech

valgperiode
volební období parlamentu

valgperiode, sessioner, mødeperioder, møder
volební období parlamentu, zasedání, dílčí zasedání, denní zasedání

der bør derfor fastsættes en anden valgperiode —
měla by být proto stanovena jiná doba konání voleb,

artikel 126 valgperiode, sessioner, mødeperioder, møder
Článek 126 volební období parlamentu, zasedání, dílčí zasedání, denní zasedání

sjette valgperiode blev en overgangsperiode mellem to reformer.
Šesté volební období bylo přechodným obdobím mezi dvěma reformami.

emnemæssig fordeling af fiskeriudvalgets betænkninger – sjette valgperiode
tématické rozdělení zpráv výboru pro rybolov. 6. volební období

drøftelserne om mobilitet i byer vil fortsætte i den nye valgperiode.
2 cích ze silniční dopravy. v městských oblastech je tedy větší po jednotné nebe po jednotné nebe

gennem hele sjette valgperiode beskæftigede parlamentet sig med krisen i fiskerisektoren.
27 nařízení v roce 2010.

nedenfor vises en liste over regionaludviklingsudvalgets vigtigste initiativer i denne valgperiode.
níže uvádíme seznam nejvýznamnějších iniciativ výboru pro regionální rozvoj v tomto volebním období parlamentu.

ombudsmanden vælges efter hvert valg til europa-parlamentet for dets valgperiode.
veřejný ochránce práv je volen po každých volbách do evropského parlamentu na dobu jeho volebního období.

ombudsmanden udnævnes efter hvert valg til europa-parlamentet for dettes valgperiode.
veřejný ochránce práv je jmenován po každých volbách do evropského parlamentu na dobu jeho funkčního období.

denne publikation indeholder kortfattede oplysninger om den væsentligste fiskeripolitiske udvikling i sidste valgperiode.
v této příručce naleznete stručné informace o hlavním vývoji politik v oblasti rybolovu za poslední volební období.

denne publikation indeholder kortfattede oplysninger om den væsentligste regionalpolitiske udvikling i den sidste valgperiode.
v této příručce naleznete stručné informace o hlavním vývoji politik v oblasti regionálního rozvoje za poslední volební období.

2.den europæiske ombudsmand udnævnes efter hvert valg til europa-parlamentet for dets valgperiode.
o organizaci generálního sekretariátu rozhodne rada ministrůprostou většinou.

delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, rende til en halv valgperiode. han eller hun kan genvælges.
jsou ve styku s parlamenty kandidátských zemí nebo stá- na polovinu volebního období parlamentu, a může být znovu tů přidružených ke společenství, zvolen.

lovgivningsarbejdet i den sjette valgperiode a) lovgivningsprocedurer: »sundhedstjekket« af den fælles landbrugspolitik
legislativnÍ Činnost bĚhem 6. funkČnÍho obdobÍ a) legislativní postupy:„kontrola stavu“ szp a) legislativní postupy:„kontrola stavu“ szp

denne statut træder i kraft på førstedagen af den valgperiode for europa-parlamentet, der begynder i 2009.
tento statut vstupuje v platnost prvním dnem volebního období evropského parlamentu, které začne v roce 2009.

europa-parlamentet bad os ved afslutningen af dets valgperiode om at iværksætte et forløb og et partnerskab eØsu/ep.
evropský parlament nás na konci funkčního období požádal, aby se započalo s procesem a partnerstvím ehsv/ep.

efter udløbet af parlamentets indeværende valgperiode kan ovenstående bestemmelser efter anmodning fra parlamentet, rådet eller kommissionen revideres på grundlag af de indhøstede erfaringer.
výše uvedená pravidla mohou být přezkoumána na žádost evropského parlamentu, rady nebo komise na základě získaných zkušeností po skončení současného volebního období evropského parlamentu.

medlemmerne af europa-parlamentet for næste valgperiode 2004-2009 vælges ved valget den 10.-13. juni 2004.
Členové evropského parlamentu pro příští období zahrnující roky 2004-2009 budou zvoleni ve volbách, které proběhnou ve dnech 10 až 13. června 2004.