Results for vejning translation from Danish to Czech

vejning
váženie

vejning, eller
vážením nebo

vejning af landinger
vážení vykládek

vejning af en flyvemaskine
vážení letounu

vægte til kontinuerlig vejning
váhy pro nepřetržité vážení zboží

massetabet bestemmes ved vejning.
ztráta hmotnosti se stanoví vážením.

vægt til vejning med 0,01 g nøjagtighed .
váha s přesností vážení na 0,01 gramů.

vejning af fersk fisk efter transport
vážení čerstvých ryb po přepravě

forpligtelsen til systematisk vejning gælder ikke, hvis
povinnost pravidelného vážení se nevztahuje na:

vejning, prøveudtagning og analyse af tørret foder
stanovení hmotnosti, odběr vzorků a analýza sušených krmiv

vægte til vejning og etikettering af indpakkede varer
stroje a zařízení k určování hmotnosti a označování předem zabaleného zboží

er tolerancen overskredet, foretages der straks en vejning.
pokud je povolná odchylka překročena, obiloviny se musí ihned zvážit.

kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd
váhy pro průběžné vážení zboží na dopravnících

personvægte, herunder vægte til vejning af spædbørn; husholdningsvægte
osobní váhy, včetně kojeneckých vah; váhy pro domácnost

vejning af foder og måling af vandindholdet i foder til kunsttørring
vážení krmiv a měření obsahu vlhkosti krmiv určených k dehydrataci

d) en eller flere justerede vægte til vejning af æggene
d) jedna nebo více vah kalibrovaných na vážení vajec;

tankbilernes identifikationsnummer, hvis der er blevet transporteret fisk fra landingshavnen før vejning
identifikační číslo cisternového vozu, jsou-li ryby převáženy z přístavu vykládky před vážením,

det er tilladt at centrere vognkassen i forhold til bogiernes centerlinje før vejning.
je přípustné před samotným procesem vážení vycentrovat vozidlovou skříň k ose podvozku.

kontrollen af mængden af indleverede mønter udføres ved vejning af hver sæk/boks.
kontroly množství odevzdaných mincí by se měly provádět zvážením každého pytle/bedny.

fællesskabet har i nært samarbejde med norge og færøerne udviklet procedurer for landing og vejning.
postupy vykládání a vážení jsou výsledkem úzké spolupráce mezi společenstvím a norskem a faerskými ostrovy.