Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
period of application : 2005 -- 2010
period of application : 2005 -- 2010
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
type: size of the attachment
type:size of the attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
typetotal size of the storage
typetotal size of the storage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
size of %hs is %.2f gb
grootte van %hs is %.2f gb
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
navnuncompressed size of a file inside an archive
naamuncompressed size of a file inside an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i alt@ title: column size of the folder.
totaal@title:column size of the folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ubegrænsetsize of signing key / size of encryption key
unlimitedsize of signing key / size of encryption key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grænse for logstørrelse: @ label: spinbox set the size of the logfile to unlimited.
maximale loggrootte: @label:spinbox set the size of the logfile to unlimited.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan trække downloadlinks ind i dropmålet.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
u kunt download-links naar de hotspot slepen. %1 filename, %2 total size, %3 status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.
controleer a.u.b. of de grootte van het door u opgegeven apparaat/partitie die hierboven staat correct is en klik dan op volgende.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur ... /t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
- application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur ... /t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
titel på dokumentet guideline on the format and content of applications for designation as orphan medicinal products
titel document guideline on the format and content of applications for designation as orphan medicinal products
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
%1 (%2) %3%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the following steps, you will set the options and password for the hidden volume, which will contain the hidden operating system.remark: the cluster bitmap of the outer volume has been scanned in order to determine the size of uninterrupted area of free space whose end is aligned with the end of the outer volume. this area will accommodate the hidden volume, so it limits its maximum possible size. the maximum possible size of the hidden volume has been determined and confirmed to be greater than the size of the system partition (which is required, because the entire content of the system partition will need to be copied to the hidden volume). this ensures that no data currently stored on the outer volume will be overwritten by data written to the area of the hidden volume.
hierna worden de opties en het wachtwoord bepaald voor het verborgen volume dat het verborgen operating systeem zal bevatten.opmerking: de cluster bitmap van het buiten volume is gescand om de grootte te bepalen van de ononderbroken vrije ruimte waarvan het einde samenvalt met het einde van het buitenvolume. dit in grootte beperkte gebied zal het verborgen volume bevatten. van deze maximum grootte is vastgesteld dat hij groter is dan de systeempartitie, hetgeen ook nodig is omdat de systeempartitie in het geheel naar het verborgen volume gekopieerd gaat worden). aldus is vastgesteld dat data aanwezig in het buitenvolume niet overschreven zullen worden door data die naar het verborgen volume worden geschreven.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality: