Results for a least a part translation from Danish to Dutch

a. parterne
a. de partijen

econor novartis valnemulin a part b (extension)
econor valnemulin part b (extension)

a — parternes argumenter
a — argumenten van partijen

a) parternes navn og adresse
a) de naam en adres van de partijen;

a) parterne i 1949-konventionen
a) de partijen bij het verdrag van 1949;

ii - 365 a) parternes argumenter .......................................
ii - 365 a) argumenten van partijen ....................................

a) parternes argumenter b) bedømmelse
69 a) argumenten van partijen b) beoordeling

a. parternes handlefrihed »og institutionaliseret forhandling«
volgens de door de commissie opgestelde ontwerp-artikelen is de aan­sprakelijkheid van een staat in het geding als hij onder toezicht en leiding van een ande­re staat een ongeoorloofde handeling pleegt.

kommissionen mod italien a) parternes hovedargumenter b) bedømmelse
commissie / italiË a) voornaamste argumenten van partijen b) beoordeling

a — parternes væsentligste anbringender er undergivet sociale sikringsordninger i én medlemsstat.
a — belangrijkste argumenten van partijen personen onder de socialezekerheidsregeling van één enkele lidstaat vallen.

om det fjerde led vedrørende den forsinkede indlæsning af oplysninger i gis a) parternes argumenter
het vierde onderdeel: de gegevens zijn te laat in het gis ingevoerd a) argumenten van partijen

a) parterne har aftalt dette i aftalen om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning, og
a) zulks is overeengekomen door de partijen bij de financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot een zakelijk zekerheidsrecht; en

evropaÏki dynamiki mod kommissionen a) parternes argumenter i) adgangen til oplysninger om anskaffelsen af autonomyprogrammellet
evropaÏki dynamiki / commissie a) argumenten van partijen i) de toegang tot informatie betreffende de aankoop van de autonomysoftware

2. a) parterne reviderer på eksekutivorganets møder forpligtelserne i denne protokol, herunder:
2.a) op zittingen van het uitvoerend orgaan onderwerpen de partijen de verplichtingen op grond van dit protocol aan een toetsing, met inbegrip van:

andet led: kommissionen har anvendt en ulovlig metode til at fastslå, om der forekom prispres a) parternes argumenter
tweede onderdeel: onrechtmatigheid van de methode op basis waarvan de commissie de prijssqueeze heeft vastgesteld a) argumenten van partijen

3. a) parternes konkurrencemyndigheder samordner deres håndhævelsesforanstaltninger ved at aftale gennemførelsestidspunktet for sådanne foranstaltninger i en bestemt sag, samtidig med at de fuldt ud tager hensyn til deres egne love og deres egne væsentlige interesser.
3. a) de mededingingsautoriteiten van de partijen kunnen hun handhavend optreden coördineren door in een bepaald geval met elkaar af te spreken op welk moment zij optreden, met inachtneming van hun eigen wetgeving en gewichtige belangen.