Results for acquit translation from Danish to Dutch

nyorienteringens mål er at bistå ansøgerlandene ved omsætningen, gennemførelsen og overholdelsen af » l' acquit «.
het doel van de heroriëntering is de kandidaatlanden bij te staan bij de omzetting, de tenuitvoerlegging en de naleving van het" aquit".

fra og med 1997 finansieres en yderligere specifik institutionel styrkelse og uddannelse af embedsmænd inden for området unie-acquit med henblik på regeringens nye prioriteter i dens tidligere nævnte strategi for national integration.
zoals gezegd dragen de amende menten ertoe bij om het voorstel van de commissie te verfijnen en duidelijker te maken, en vormen ze een goed uitgangspunt voor een doelmatige en efficiënte kaderwetgeving om het hoge beschermingsniveau dat wij voor dit soort activiteiten wensen, te kunnen bereiken.

inden for rammerne af strategien til forberedelse af medlemskab af den europæiske union blev phare i 1994 erklæret for det finansielle instrument, som skulle støtte de associerede lande i overtagelsen af » l' acquit communautaire «, men også for fuldbyrdelsen af markedsreformerne og omstruktureringen af deres økonomi på mellemlangt sigt for på den måde at skabe forudsætninger for det fremtidige medlemskab.
in het kader van de strategie ter voorbereiding op de toetreding tot de europese unie, werd phare in 1994 aangewezen als hét financieel instrument dat de geassocieerde landen zou steunen bij het overnemen van het" acquit communautaire" maar ook voor het voltooien van de markthervormingen en de herstructurering van hun economie op middellange termijn om zo de voorwaarden te scheppen voor dat toekomstige lidmaatschap.