Results for agronomy and crop science translation from Danish to Dutch

kommissionen godkender bayers overtagelse af aventis crop science på betingelse af selskabets afhændelse af en lang række aktiviteter
commissie keurt overname door bayer van aventis crop science goed mits er een flink aantal activiteiten wordt afgestoten

bayer crop science indgav et dossier for det aktive stof fluoxastrobin til de britiske myndigheder den 25. marts 2002.
bayer crop science heeft op 25 maart 2002 bij de autoriteiten van het verenigd koninkrijk een dossier ingediend voor de werkzame stof fluoxastrobin.

bayer crop science er blevet anmodet om at fremlægge metoder til påvisning af genetisk modificeret ris af typen ll rice 601 samt kontrolprøver.
bayer crop science is gevraagd detectiemethoden voor de genetisch gemodificeerde rijst „ll rice 601” en controlemonsters te verstrekken.

bayer crop science er blevet anmodet om at fremlægge metoder til påvisning af »ll rice 601«-ris samt kontrolprøver.
bayer crop science is gevraagd detectiemethoden voor „ll rice 601” en controlemonsters te verstrekken.

formål: godkende, at aventis crop science overtages af bayer, under forbehold af parternes overholdelse af de givne tilsagn.
met dit nieuwe advies betwist het parlement de juistheid van de door de raad voorgestelde nieuwe rechtsgrond.

kontamineringen blev indberettet til usa's myndigheder den 31. juli 2006 af bayer crop science, som er den virksomhed, der udviklede den genetisk modificerede ris ll rice 601.
de verontreiniging van de producten werd op 31 juli 2006 door bayer crop science, het bedrijf dat de genetisch gemodificeerde rijst „ll rice 601” heeft ontwikkeld, aan de amerikaanse autoriteiten gemeld.

(4) tyskland modtog den 30. marts 2000 en lignende ansøgning fra aventis crop science (nu bayer crop science) om foramsulfuron.
(4) duitsland heeft op 30 maart 2000 een soortgelijke aanvraag ontvangen van aventis crop science (thans bayer crop science) betreffende foramsulfuron.

bayer crop science indgav et dossier om thiencarbazon til de britiske myndigheder den 13. april 2007 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag i til direktiv 91/414/eØf.
op 13 april 2007 heeft bayer crop science bij de autoriteiten van het verenigd koninkrijk een dossier ingediend met een aanvraag om de werkzame stof thiencarbazon op te nemen in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg.

(5) italien modtog den 16. juni 1997 en lignende ansøgning fra rhone-poulenc agro sa (nu bayer crop science) om oxadiargyl.
(5) italië heeft op 16 juni 1997 een soortgelijke aanvraag ontvangen van rhône-poulenc agro sa (thans bayer crop science) betreffende oxadiargyl.

214.den 17. april besluttede kommissionen at godkende bayers overtagelse af aventis crop science(acs), på betingelse af at en række tilsagn blev opfyldt (126).
214.op 17 april besloot de commissie de overname door bayer van aventis crop science (acs) (126)onder voorwaarden goed te keuren.

bayer afgav imidlertid en række tilsagn, herunder samlet afståelse af samtlige aventis crop sciences aktiviteter på frøbehandlingsområdet i europa, herunder det mest solgte insektbekæmpelsesmiddel.
bayer heeft echter een hele reeks toezeggingen gedaan, waaronder de verkoop „en bloc” van alle europese activiteiten van aventis crop science op het gebied van zaadbehandeling, met inbegrip van het meest verkochte insecticide.

(4) i juni 1997 modtog italien fra rhône poulenc agro spa (nu bayer crop sciences) en lignende ansøgning om oxadiargyl.
(4) in juni 1997 heeft italië van rhône-poulenc agro spa (nu bayer crop sciences) een soortgelijke aanvraag ontvangen voor oxadiargyl.