Results for aktivitetsniveauet translation from Danish to Dutch

- aktivitetsniveauet.
- omvang van de activiteiten.

c) aktivitetsniveauet.
c) de omvang van de activiteiten.

aktivitetsniveauet var højt:
de grote middelen werden ingezet:

aktivitetsniveauet på byggepladsen:
niveau van de activiteit op de bouwplaats:

beherskede udvikling i aktivitetsniveauet
bescheiden ontwikkeling van de bedrijvigheid

aktivitetsniveauet for det naturlige geomorfologiske objekt.
het niveau aan activiteit van het natuurlijke geomorfologische kenmerk.

aktivitetsniveauet er højere, når det er mørkt.
ratten zijn het actiefst tijdens de periode van duisternis.

tallene er vejledende for aktivitetsniveauet i 2005 og 2006.
de bedragen voor de activiteiten in 2005 en 2006 dienen ter indicatie.

de fik dog et temmeligt pålideligt billede af aktivitetsniveauet.
anderzijds kregen zij wel een vrij getrouw beeld van het activiteitenniveau.

termer, der angiver aktivitetsniveauet for et geomorfologisk objekt.
termen die het niveau van activiteit van een geomorfologisch kenmerk aangeven.

de årlige tal er vejledende for aktivitetsniveauet i 2005 og 2006.
de jaarlijkse bedragen dienen ter indicatie van de activiteiten in 2005 en 2006.

begge disse forandringer nedsætter aktivitetsniveauet af aktiveret papain.
deze beide veranderingen verlagen het activiteitsniveau van geactiveerde papaïne.

- den generelle økonomiske situation og aktivitetsniveauet i industri sektoren.
- de algemene economische situatie en het niveau van de industriële activiteit

de efterfølgende tabeller viser aktivitetsniveauet og de opnåede resultater. tater.
in de hierna volgende tabellen worden het niveau en de resultaten van de werkzaamheden weergegeven.

') disse skon over aktivitetsniveauet i forskellige stålforbrugcndc scktortr angiver kvartalstcndcnscr.
de indexcijfers van de verwachtingen inzake de bedrijvigheid in de verschillende staalverbruikende sectoren geven de ontwikkeling per kwartaal aan.

denne forhøjelse af aktivitetsniveauet har i høj grad påvirket den finansielle gennemførelse i 1996.
de toegenomen activiteit heeft een aanzienlijk effect gehad op de financiële uitvoering in 1996.

den anden foranstaltning gik ud på at øge aktivitetsniveauet blandt kvinder i erntliggende landdistrikter.
ook streefde het programma naar een vermindering van de werkloosheid, emigratiecijfers en de lange pendelafstanden in de meest zuidelijk gelegen delen van de deelstaat.

i begyndelsen af 1973 var aktivitetsniveauet i tekstilindustrien allerede stagnerende, bortset fra ganske få sektorer.
begin 1973 trad in de textielindustrie, met uitzondering van enkele subsectoren, reeds stagnatie op.

men aktivitetsniveauet er dog steget væsentligt i 1992, idet institutionernes deltagelse er steget med 16,5%.
toch is het voor 1992 ontwikkelde activiteitsvolume aanzienlijk verhoogd: 16,5 % meer deelname van instituten.

(c) en sammenligning mellem satsen for ansættelserne og aktivitetsniveauet viser ikke nogen kortfristet kausalforbindelse mellem disse to indikatorer.
(c) er lijkt geen oorzakelijk verband op korte termijn te bestaan tussen de percentages inzake aanwerving en inzake bedrijvigheidspeil.