Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
het commando dat wordt uitgevoerd niet in de dialoog tonentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) according to the united kingdom, the two general schemes have been applied before the accession of the united kingdom to the european economic community.
(12) according to the united kingdom, the two general schemes have been applied before the accession of the united kingdom to the european economic community.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(26) according to the united kingdom, slap acted like a normal market economy investor in investing in shetland seafish ltd and the take over of whalsay ltd by shetland seafish ltd. this would follow from two reports submitted to the board at the time of the investments: the shetland seafish merger report and the whalsay report.
(26) according to the united kingdom, slap acted like a normal market economy investor in investing in shetland seafish ltd and the take over of whalsay ltd by shetland seafish ltd. this would follow from two reports submitted to the board at the time of the investments: the shetland seafish merger report and the whalsay report.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.