Results for align to bank standards translation from Danish to Dutch

der var tale om en tvist mellem to banker.
deze beschikking ging om een geschil tussen twee banken.

heri indgik desuden globallån til to banker i disse lande.
ook zijn er globale kredieten toegekend aan twee banken in genoemde landen.

de nævnte to banker har også en filial i underetagen i jean monnet­bygningen.
in het bâtiment jean monnet bevindt zich voorts een restaurant à la carte, eveneens geopend van 12.00 tot 14.00 uur.

de to banker vil for fremtiden kunne tilbyde deres kunder en bred vifte af bank ydelser, der hidrører fra partneren ligesom de også kan tilbyde en bedre international service.
de overeenkomst zal de concurren­tiepositie van de twee banken op hun binnenland­se markt verstevigen.

de to bankers samlede markedsandel udgør dog ikke en hindring for konkurrencen på det nationale og det internationale marked.
een onafhankelijke partner wordt die deskundig is inzake elektrische systemen en op de duitse markt kan samenwerken met andere fabrikanten.

foreningen af de to bankers markedsandele giver derfor ikke anledning til konkurrencebegrænsninger på hver ken det nationale eller det internationale marked.
de commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overname van de nederlandse bank crédit lyonnais bank nederland nv (clbn), de neder­landse dochteronderneming van de crédit lyon-nais-groep, door de belgische bank generale bank nv (g-bank).

de omhandler transaktioner, der omfatter mindst to banker i belgien, og hvor den ene optræder som mellemmand for den anden.
zij betreffen transacties waarbij ten minste twee banken in belgië betrokken zijn, waarvan er één als tussenpersoon optreedt voor de anderen.

de to bankers aktivitetsradius er en del mere begrænset end de øvrige internationale, regionale eller nationale banker, der er aktive på deres egne europæiske markeder.
de activiteiten van beide banken zijn veel beperkter dan die van andere internationale, regionale of nationale banken die op hun eigen europese markten actief zijn.

de to banker udøver størstedelen af deres virksomhed uden for eu, især på deres hjemmemarked i japan, og fusionen ville derfor hovedsagelig få virkninger uden for eu.
de twee banken zijn voornamelijk actief buiten de gemeenschap, met name op hun thuismarkt japan, en bijgevolg zullen de voornaamste effecten van deze fusie buiten de gemeenschap voelbaar zijn.

obligatorisk obligatorisk obligatorisk kundebetaling( customer payment)( straight through processing) bank-til-bank payment) betaling( bank-to-bank
cliëntbetaling cliëntbetaling( straight through processing) bankbetaling afdekkingbetalingen automatische incasso kennisgeving van aflevering kennisgeving aan afzender afbreekbericht bevestiging van debitering