Results for all drinks translation from Danish to Dutch

all
all

sag t-99/01 mystery drinks gmbh / khim intellektuel ejendomsret
als zodanig eveneens belastingplichtig zijn in die lidstaat,

et godt eksempel er producenternes såkaldte designer-drinks, som henvender sig direkte til de unge.
een frappant voorbeeld hiervan zijn de producenten die zich met hun zogenaamde" designer drinks" speciaal op jongeren richten.

når man taler om drinks, er man derfor nødt til at lade tilbudet gælde samtlige medlemmer, sluttede han.
zo moet hij een standpunt innemen, bijvoorbeeld in gevallen als van haider of berlusconi.

det kan forudses, at alcopops og designer drinks vil brede sig til alle medlemsstater, og erfaringen fra det forenede kongerige viser, at de meget hurtigt kan trænge ind på markedet.
voorspeld kan worden dat „alcopops" en designer-dranken zich over alle lidstaten zullen verspreiden en uit de ervaringen in het verenigd koninkrijk kan men afleiden dat marktpenetratie bijzonder snel kan verlopen.

især opstod der bekymring for mulighederne for i det skjulte at tilsætte ghb i drinks (normalt omtalt som »drink spiking«) for at lette seksuelle overgreb.
van zowel salvia divinorum als argyreia nervosa (ook vaak aangeduid als „hawaiian baby woodrose”) en de minder vaak aangeboden ipomoea violacea (vaak aangeduid met de engelse term „morning glory”) een variëteit van de blauwe winde, wordt in de advertenties gezegd dat ze hallucinogene effecten hebben die vergelijkbaar zijn met die van lsd.

- den eksklusive indkøbsaftale mellem ct og britannia soft drinks skulle ændres, således at ct fik mulighed for at købe og videresælge sodavand fra enhver leverandør, og at varigheden ligeledes skulle reduceres fra 10 til 5 år, og at
- dat de exclusieve afnameovereenkomst tussen ct en britannia soft drinks in dier voege werd gewijzigd dat ct de mogelijkheid kreeg bij iedere leverancier koolzuurhoudende frisdranken in te kopen en deze door te verkopen, en dat de loop tijd ervan ook van tien tot vijfjaar werd verkort;

disse handlinger afspejler i meget høj grad holdningen i den skriftlige erklæring om alcopops og designer drinks, som blev fremsat af eryl mcnally, medlem af parlamentet, og som er undertegnet af over 200 medlemmer af europa-parlamentet.
deze acties komen voor een zeer groot deel overeen met de standpunten in de schriftelijke verklaring over „alcopops" en designer-dranken, die door de europees afgevaardigde mevrouw eryl mcnally is ingediend en door meer dan 200 leden van het europees parlement is ondertekend.

alle
alle