Results for apply to list translation from Danish to Dutch

annulleretnew file added to list
geannuleerdnew file added to list

i kø:% 1new host added to list
in wachtrij: %1new host added to list

qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .
qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .

you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :
you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :

lydstyrke nedthis action allow the user to listen a random track list
volume omlaagthis action allow the user to listen a random track list

these are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .
these are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .

the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .

in addition to the terms and conditions of target2-ecb , the following rules shall apply to the processing of payment orders :
in addition to the terms and conditions of target2-ecb , the following rules shall apply to the processing of payment orders :

i direktivet opstilledes to lister over forbindelser:
in de richtlijn zijn twee lijsten met stoffen opgenomen:

[13] the main provisions apply to cables, fibres and wires that are outside the building, with those inside excluded from rateability.
[13] the main provisions apply to cables, fibres and wires that are outside the building, with those inside excluded from rateability.

gentag diskthis action allow the user to listen a random track
schijf herhalen this action allow the user to listen a random track

asset ownership: the uk authorities stated that the "rental" method can only apply to lessees (and not lessors).
asset ownership: the uk authorities stated that the "rental" method can only apply to lessees (and not lessors).

den indføres gradvist og erstatter i sidste ende det nuværende system med to lister.
deze onderpandlijst wordt geleidelijk ingevoerd en zal uiteindelijk het huidige systeem met twee lijsten geheel vervangen.

eurosystemet indførte det oprindelige system med to lister for at sikre en problemfri overgang til euroen.
het eurosysteem had het oorspronkelijke op twee lijsten gebaseerde onderpandskader goedgekeurd om een soepele overgang op de euro te waarborgen.

aktiverne blev opdelt på to lister for at tage højde for forskelle i de finansielle strukturer i medlemslandene ved begyndelsen af Ømu.
activa werden in twee lijsten uitgesplitst om zo om te kunnen gaan met verschillen in financiële structuren tussen lidstaten aan het begin van de emu.

de i stk. 1 nævnte oplysninger skal fremsendes til kommissionen under ét. de sammenstilles på to lister.
de lid-staten delen de commissie de bepalingen mede die zij vaststellen voor de toepassing van deze richtlijn.

de to lister blev forelagt de berørte udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne til udtalelse, før de blev endeligt vedtaget af kom missionen.
— 58,1 miljoen inwoners voor doelstelling 2, of­wel 16,8 % van de bevolking van de gemeen­schap;

den 1. januar 2007 erstatter den fælles ramme systemet med de to lister, som har været gældende siden starten på den Økonomiske og monetære union.
op 1 januari 2007 zal dit enkelvoudige kader de twee lijsten vervangen die sinds het begin van de economische en monetaire unie zijn gehanteerd.

forslaget, som markedsdeltagerne bedes kommentere, indebærer i sin grundlæggende form en gradvis overgang fra et system med to lister til et system med kun én liste over aktiver.
de basisgedachte die aan de marktdeelnemers voor commentaar wordt voorgelegd is om geleidelijk over te stappen van een op twee lijsten gebaseerd onderpandskader naar een kader gebaseerd op één enkele lijst.

--- hvis de to lister er forskellige, bør dette angives på passende vis i kolonnen » comments «. der angives nøjagtigt, hvori forskellen består, dvs.
--- indien er verschillen tussen de twee lijsten bestaan, dienen die, waar nodig, vermeld te worden in de kolom „comments ».