Results for arbejdsfortjeneste translation from Danish to Dutch

tabt arbejdsfortjeneste.
de financiële regeling voor stagiairs in opleiding in een rva­centrum bevat wel iets nieuws.

kompenseret tabt arbejdsfortjeneste
aanvragen waarvoor tegemoetkoming bestaat

erstatning for tabt arbejdsfortjeneste
schadeloosstelling wegens gederfd inkomen

oppebåres ubeskåret saanen med ny arbejdsfortjeneste
algehele ouraulatie mogelijk met een nieuw loon.

ud over naturalydelser udbetaler forsikringsselskabet kontantydelser for tabt arbejdsfortjeneste.
naast de verstrekkingen betaalt de verzekering uitkeringen wegens inkomstenderving.

dagpenge er endda kun en ringe erstatning for tabt arbejdsfortjeneste.
die uitkering is bovendien maar een geringe vergoeding voor verloren arbeidsinkomsten.

vidnernes tab af indtægt(div.:vidnernes tabte arbejdsfortjeneste)
gederfd inkomen der getuigen

begravelseshjælpen udgør 1/12 af den årlige arbejdsfortjeneste, dog mindst 400 dm
deze bedraagt 1/12 van het jaarloon met een minimum van dm 400

størrelsen af den delvise godtgørelse for tabt arbejdsfortjeneste bestemmes af stigningerne i mindstelønnen.
• deelname aan een opleidingsprogramma voor werklozen (scholing);

den enkelte får dækket rimelige udgifter til revalidering eller omskoling samt tabt arbejdsfortjeneste.
het bedrag van de bijzondere verzorgingstoelage is gelijk aan het bedrag van het ziekengeld.

efter den lovpligtige ulykkesforsikring ydes der erstatning til dækning af nødvendige sundhedsydelser og tabt arbejdsfortjeneste.
onder de wettelijke ongevallenverzekering worden de noodzakelijke medische behandelingen en het verlies aan inkomsten vergoed.

følgende invalidepensioner har til formål at erstatte tabt arbejdsfortjeneste som følge af langvarig invaliditet: fuld
contractueel of als ambtenaar voor de staat werkende werknemers ontvangen bij ongevallen hun vergoeding van het ministerie van financiën.

oppebåres ubeskåret sammen med ny arbejdsfortjeneste f ) oppebæres samti­dig medi — arbejdsfortjene­ste efter ulyk­ken
algehele cumulatie mogelijk met een nieuw loon.

i det fùrste aÊr har de ret til dagpenge, som svarer til 60 % af deres tabte arbejdsfortjeneste.
de adviseur van het ziekenfonds raamt de duur van uw arbeidsongeschiktheid.

den tabte arbejdsfortjeneste for de direkte berørte arbejdstagere anslås til 500 mio escudos, eller 87,4 mio ecu.
wij zijn van mening dat vanwege de enorme schade ook de europese gemeenschap zich zoveel moge lijk moet inzetten — wat zij trouwens tot dusver altijd heeft gedaan — om haar inspanningen op die van de nationale regering, en met name op die van de regionale autoriteiten af te stemmen.

79,5$ af den tabte arbejdsfortjeneste i højet 14 uger (4), derefter 60$.
bedrag l) 90 % van het loon.

endvidere kan forældre med et handicappet barn i grækenland. portugal og spanien få nedsat arbejdstid, men uden kompensation for tabt arbejdsfortjeneste.
bovendien kunnen in griekenland, portugal en spanje ouders met een gehandicapt kind het aan tal uren dat zij werken beperken, maar

i det første år, hvor de er uarbejdsdygtig, har de ret til dagpenge, der svarer til 60% af den tabte arbejdsfortjeneste.
in het eerste jaar van uw arbeidsongeschiktheid hebt u recht op een uitkering tot 60% van het gederfde loon.

bidraget til arbejdsløshedsforsikringen udgør 6,5 % (1995) af deres arbejdsfortjeneste op til samme grænse som inden for pensionsforsikringen.
bij overlijden van de verzekerde werknemer kan aan de weduwe/weduwnaar of aan de kinderen onder de 18 jaar een bedrag ineens worden uitgekeerd.

hverken princippet om kompensation for tabt arbejdsfortjeneste eller risikoen for en yderligere økonomisk byrde for arbejdsgiveren kan anses for en objektiv begrundelse herfor, som ikke har noget at gøre med forskelsbehandling på grundlag af køn.
het is aan de verwijzende rechter om, rekening houdend met alle relevante gegevens en met de mogelijkheid om de betrokken doelstelling van sociaal beleid met andere middelen te verwezenlijken, na te gaan of het gewraakte verschil in behandeling een geschikt en noodzakelijk middel is ter bereiking van deze doelstelling.