Results for arbejdsprocedurer translation from Danish to Dutch

arbejdsprocedurer
werkprocedures

hensigtsmæssige arbejdsprocedurer
geschikte arbeidsprocedures

euro info centrenes arbejdsprocedurer
de bedoeling van de controle is de kwaliteitvan de diensten te behouden en te verbeteren.

uddannelse i hygiejne og arbejdsprocedurer
de opleidingen rond de thema's „hygiëne” en „werkmethoden”;

der skal være arbejdsprocedurer for konventet.
voor de conventie moet er een duidelijke werkwijze komen.

anvendelse af hensigtsmæssige arbejdsprocedurer og -metoder
toepassing van geschikte arbeidsprocédés en -methoden;

• nye arbejdsprocedurer og -metoder i fælles skabet.
de resul­taten van deze onderhandelingen zijn voor de gemeenschap van kapitaal belang, zowel op eco­nomisch, politiek als juridisch gebied:

del ii f) anvendelse af hensigtsmæssige arbejdsprocedurer og -metoder
verplichtingen van de werkgevers f) toepassing van geschikte arbeidsprocédés en -methoden; den;

baserer sin politik, organisation og sine arbejdsprocedurer på principperne i bilag iii.
haar beleid, organisatie en operationele procedures baseert op de in bijlage iii vastgestelde beginselen.

gennemgåede dokumenter (f.eks. virksomhedens og produktionsanlæggets kvalitetshåndbog og arbejdsprocedurer)
onderzochte documenten (bv. kwaliteitshandboek en -procedures van het bedrijf en de locatie)

uden en strømlining af rådets og kommissionens organisering og arbejdsprocedurer kan beslutningsprocessen ikke blive effektiv.
het is de commissie niet ontgaan dat het onderwerp politiek zeer gevoelig ligt, maar precies omdat ik geloof dat het in het belang van heel de gemeenschap is dat we zo spoedig mogelijk samen verderbouwen aan deze nieuwe, grote markt en op die manier de vier vrijheden bewerkstelligen, denk ik dat er naast de nodige overtuiging ook enige voorzichtigheid geboden is, opdat we zeker kunnen zijn dat vooruitgang ook werkelijk vooruitgang voor iedereen betekent.

opnå effektive arbejdsprocedurer i kollegiet og administrationen, herunder en stærk og sikker it-infrastruktur
te beschikken over efficiënte werkprocedures van college en administratie, met inbegrip van een sterke en veilige it-infrastructuur;

at indføre en fuldstændig elektronisk forvaltning af virksomhedernes selvangivelser og dermed forbedre finansministeriets interne arbejdsprocedurer.
de interne werking van de fod verbeteren door de invoering van een volledig elektronisch beheer van de aangiften in de vennootschapsbelasting.

arbejdsprocedurer, interaktion og støtte arbejdsprocedurer kontaktgruppen for værdipapircentraler skal tilstræbe at træffe sine beslutninger ved enstemmighed.
werkprocedures, interactie en ondersteuning werkprocedures de ccg beoogt haar resoluties bij consensus vast te stellen.

der skal fastlægges et veldefineret arbejdsflow for hver vedligeholdelsesopgave, og sikre arbejdsprocedurer skal kommunikeres tydeligt og skal kunne forstås.
iedere werkgever moet zijn werknemers beschermen tegen mogelijke werkgerelateerde gevaren.

a) vsk evaluerer og overvåger de arbejdsprocedurer, der benyttes af de videnskabelige komitéer, og harmoniserer dem om nødvendigt
a) evalueert en volgt de ws de door de wetenschappelijke comités gevolgde werkprocedures en harmoniseert deze zo nodig;

for at forblive konkurrencedygtige må mange virksomhederændre deres arbejdstilrettelæggelse.produktion, administration, arbejdsprocedurer og ledelsesstrukturer sættes påprøve.
om concurrerendte blijven moeten veel bedrijven hun werkanders gaan organiseren. de productie, deadministratie, de werkprocessen en demanagementstructuren worden op deproef gesteld.

et stort administrativt arbejde var nødvendigt for at færdiggøre institutionens oprettelse, navnlig ansættelse af nyt personale og etablering af arbejdsprocedurer og tekniske informationstjenester.
het heeft nog heel wat administratief werk gevergd om de installatie van het bureau te voltooien. vooral het aantrekken van nieuw personeel, het uitwerken van werkmethoden en het opzetten van technische informatiediensten heeft tijd in beslag genomen.

agenturet fastlægger senest to måneder efter forordningens ikrafttræden passende arbejdsprocedurer for udførelsen af de opgaver, det pålægges ved artikel 5-16.
het agentschap stelt uiterlijk binnen twee maanden na inwerkingtreding van deze verordening passende werkprocedures op voor de uitvoering van de taken die het bij de artikelen 5 tot en met 16 daarvan worden opgedragen.

på grund af de små og meget præcise mængder kølemiddel, der bruges i laboratorieudvikling af disse systemer, er udslip ubetydelige og kan kontrolleres ved overholdelse af passende arbejdsprocedurer.
omdat bij de ontwikkeling van deze systemen in het labo ratorium kleine, precies afgemeten hoeveelheden koelmiddel worden gebruikt is de emissie ervan te verwaarlozen en kan door een juiste manier van werken in de hand worden gehouden.