From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han påpeger endvidere en af de i forbindelse med de omtalte prognoser anvendte hypoteser, nemlig hypotesen fra oktober 2004 om en vekselkurs eur/usd på 1,27 og en pris per barrel brent på 41 usd.
voorts wijst hij op één van de voor deze ramingen gebruikte hypothesen, namelijk die van oktober 2004, van een omrekeningskoers eur/usd van 1,27 en een prijs van 41 usd voor een vat brent.
de nye stigninger som blev besluttet af opec den 29. juni, har øget prisen på en barrel olie2) til et beløb mellem 18 og 23,5 dollars, hvilket vil veje tungt for den europæiske økonomi.
ook wordt hiermee voldaan aan een op 27 maart door de raad geformuleerd verzoek voor een vergelijkende studie van de nationale beleidsregels(6).
det er blevet regnet ud at den negative effekt af denne situation på alitalias regnskab, med en barrel-pris på 55 usd og en dollarværdi der holder sig på 1,27 over for euroen, ville være på cirka […] millioner eur inden årets udgang [52] eller for f. eks. april-juni kvartal cirka […] millioner eur. dette viser at den nuværende likviditetsprognose for alitalia er meget udsat for denne volatilitet.
het negatieve effect op de rekeningen van alitalia is met een prijs van 55 usd per vat en een op 1,27 gehandhaafde omrekeningskoers berekend op ongeveer […] miljoen euro tegen het eind van het jaar [52], dus ongeveer […] miljoen euro voor het kwartaal april — juni. dit bewijst dat de huidige raming van de cashflow van alitalia in grote mate is blootgesteld aan deze veranderlijkheid.
