Results for behandlingstider translation from Danish to Dutch

man taler her om behandlingstider på op til otte år.
de gemachtigde voor de schaderegeling of eventueel het schadevergoedingsor­gaan zullen in elk geval de procedures bespoedigen.

jeg hilser særligt bestemmelserne om faste behandlingstider velkommen.
welnu, dit verslag, waarin vast wel weer goede ideeën zitten, is welkom, maar het is wel een minuscuul stapje voorwaarts.

det nuværende retsgrundlag virker afskrækkende for samarbejdet på grund af de langvarige behandlingstider og mangelen på retlig sikkerhed.
in het huidige juridische kader wordt samenwerking ontmoedigd omdat de procedures te lang zijn en er geen rechtszekerheid bestaat.

nødvendige fiberoptik effekt- output og behandlingstider til levering af 130 j/ cm af diffusorlængde ved hjælp af centreringsballonen
fiber-optische poweroutputs en behandeltijden nodig om 130 j/cm diffusorlengte te leveren gebruikmakend van de centrerende ballon

dette vil indebære kortere behandlingstider, en centraliseret brugerkontakt og el permanent system af offentlige forslagsindkaldelser med ¡udleveringsprocedurer i to trin
deze fora zullen gericht zijn op de bevordering van de dialoog met de industrie en met de onderzoekswereld en ook tussen industriëlen onderling over de technologische en organisatorische vraagstukken, wat een politiek antwoord op europees niveau via het kaderprogramma of andere mechanismen vereist.

nødvendige fiberoptik effekt- output og behandlingstider til levering af 130 j/ cm af diffusorlængde ved hjælp af centreringsballonen ballonvindue diffusor -
fiber-optische poweroutputs en behandeltijden nodig om 130 j/cm diffusorlengte te leveren gebruikmakend van de centrerende ballon

retten i første instans har været hårdt belastet arbejdsmæssigt, hvilket har bevirket, at behandlingstiden er blevet uacceptabelt lang.
het gerecht van eerste aanleg is overbelast, wat ten gevolge heeft dat de behandeltijden onaanvaardbaar lang zijn geworden.