Results for best practices translation from Danish to Dutch

- harmoniserede arbejdsmetoder baseret på best practices
- geharmoniseerde werkmethoden op basis van de beste praktijken;

hvordan forholder det sig med modellen »best practices«?
hoe staat het met de beste praktijken?

de ved, at »best practices« er noget meget, meget vigtigt.
u weet dat beste praktijken uiterst be­langrijk zijn.

globalt bør vi forsøge at indføre best practices, en tilskyndelse til en positiv konkurrence.
wij moeten wereldwijd proberen om best practices in te voeren als aanzet voor een positieve concurrentiestrijd.

fremover skal det også lykkes os bedre at øge kendskabet til eksisterende best practices i offentligheden.
ook moet het voortaan beter lukken om goedlopende praktijken bij iedereen bekend te maken.

ligeledes har kommissionen ikke noget imod anvendelsen af best practices blandt de nationale lovgivninger angående virksomhedslovgivningen.
de commissie heeft er evenmin bezwaar tegen om de nationale bedrijfsreglementeringen uit te kammen en de best practices eruit te halen.

det er ganske udmærkede forslag, konkrete forslag om best practices, om at bruge strukturfondene og om at forbedre statistikken.
haar voorstellen voor best practices, om de structuurfondsen te gebruiken en om de statistische gegevens te verbeteren zijn uitstekend en concreet.

af disse analyser kan der bl.a. destilleres best practices, som kan hjælpe med at forbedre effektiviteten af fremtidige programmer.
uit deze analyses kunnen onder meer best practices worden gedestilleerd die kunnen helpen om de effectiviteit van toekomstige programma's te verbeteren.

jeg tænker på samvær på seminarer, vurdering af best practices, hvor ældre videregiver deres viden og deres erfaring til yngre i virksomheden.
ik denk aan ontmoetingen in het kader van seminars, aan evaluatie van beste praktijken, waarbij ouderen hun weten en ervaringen kunnen overdragen aan jongeren in het bedrijf.

vi skal forbedre dette informationsarbejde, vi skal også lære af best practices, vi skal tage evalueringen alvorligt, vi skal også i fremtiden fortsætte planlægningen omhyggeligt.
wij moeten de informatie verbeteren, wij moeten ook van best practices leren, wij moeten de evaluatie au sérieux nemen, wij moeten ook in de toekomst alles zorgvuldig blijven plannen.

afslutningsvis vil jeg endnu en gang takke waddington. det er ganske udmærkede forslag, konkrete forslag om best practices, om at bruge strukturfondene og om at for bedre statistikken.
cook, fungerend voorzitter van de raad. - (en) mijn heer de voorzitter, ik vond het een echt interessant debat vanochtend.

en formindskelse af forskellene betyder også, at den europæiske union skal optræde somkatalysator for at højne standarderne og vurdere »best practices«. som eksempler kan nævnesfølgende:
het verkleinen van verschillen houdt ook in dat de europese unie moet optreden alskatalysator om de normen op te trekken en de beste praktijken te evalueren.

vi kunne måske bistå med konvergenskriterier, benchmarking og best practice så hurtigt som muligt.
misschien kunnen wij met convergentiecriteria, met benchmarking en best practice zo snel mogelijk steun bieden.

det synes nyttigt at udvikle netværk til overførsel af viden i erhvervslivet og blandt arbejdsmarkedets parter og dermed styrke informationsformidlingen og best practice på dette
het volledige verslag is beschikbaar in het engels op: http://osha.europa.eu/en/publications/reports/, waar het gratis kan worden gedownload.dit informatieblad is beschikbaar in alle officiële talen van de europese unie op: http://osha.europa.eu/en/publications/factsheets/

en tættere dialog med dem vil blive fremmet, inklusive udvekslingen af best practice mellem videnskabsfolk og professionelle inden for medieverdenen.
een meer open dialoog bestaande actieplannen en op de zal aangemoedigd worden, betrokkenheid van de verschillende inclusief de uitwisseling van best actoren.

i overensstemmelse med metoden new public management og best practice bør vi finde idéelle forsøg ude i den store verden, som vi kan gennemføre hos os.
overeenkomstig de methode van het new public management, van de best practice moeten we kijken waar ter wereld er ideale uitgangspunten zijn die we naar onze situatie toe kunnen vertalen.

den erde i en række af årlige konferencer om udformning af bedste praksis (»shaping best practices«) fandt sted i graz (Østrig) den 15.-17. november.
de vierde in een reeks jaarlijkse conferenties over het onderwerp „shaping best practices” (vorm geven aan beste werkwijzen) vond van 15 tot en met 17 november plaats in graz (oostenrijk).

- overførsel af teknologi og 'best practice' fra førende regioner til dem, der sakker agterud
- de overdracht van technologie en van de beste praktijktoepassingen van vóór- naar achterliggende re gio's;

- den udbreder 'best practice' og en evalueringskultur til medlemslandene, hvoraf de fleste kun havde lidt eller ingen tidligere erfaring hermed;
bovendien hebben de structuurfondsen zelfs in het vk geleid tot uitbreiding van de evaluatie tot de organisatie van de uitvoering.