Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) conclusie wat de herstructureringsmaatregelen betreft
c) conclusie wat de herstructureringsmaatregelen betreft
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreft een subsidie voor de bouw van een mouterij in de eemshaven, gemeente eemsmond.
het betreft een subsidie voor de bouw van een mouterij in de eemshaven, gemeente eemsmond.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze terminals zijn, wat het volume behandelde itu betreft, heel wat belangrijker dan de terminals van ifb.
deze terminals zijn, wat het volume behandelde itu betreft, heel wat belangrijker dan de terminals van ifb.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(28) wat de financiering betreft, gaat het hoofdzakelijk om een verhoging van de veronderstelde steun.
(28) wat de financiering betreft, gaat het hoofdzakelijk om een verhoging van de veronderstelde steun.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) de maatregel heeft een kennelijk selectief karakter, aangezien zij uitsluitend de zes betrokken bouwondernemingen betreft.
(15) de maatregel heeft een kennelijk selectief karakter, aangezien zij uitsluitend de zes betrokken bouwondernemingen betreft.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.
de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de belgische regering is van mening dat een dergelijke goedkeuring niet vereist is omdat het een louter commerciële beslissing van de nmbs betreft, die deze onderneming zonder goedkeuring van de staat kan nemen.
de belgische regering is van mening dat een dergelijke goedkeuring niet vereist is omdat het een louter commerciële beslissing van de nmbs betreft, die deze onderneming zonder goedkeuring van de staat kan nemen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de activiteit "ifb logistics" betreft het commerciële beheer door ifb, alsmede door de ondernemingen waarin zij een participatie heeft, van:
de activiteit "ifb logistics" betreft het commerciële beheer door ifb, alsmede door de ondernemingen waarin zij een participatie heeft, van:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[27] het betreft de paragraven (9) tabel 1 en (38) van de opening van de procedure.
[27] het betreft de paragrafen (9) tabel 1 en (38) van de opening van de procedure.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) wat betreft de in artikel 4 van de verordening vastgestelde formele criteria voor vrijstelling, is de commissie in dit stadium van oordeel dat het aangemelde project daaraan voldoet.
(12) wat betreft de in artikel 4 van de verordening vastgestelde formele criteria voor vrijstelling, is de commissie in dit stadium van oordeel dat het aangemelde project daaraan voldoet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(23) wat artikel 87, lid 3, onder c) betreft, merkt de commissie op dat vaop als een middelgroot bedrijf kan worden aangemerkt.
(23) wat artikel 87, lid 3, onder c) betreft, merkt de commissie op dat vaop als een middelgroot bedrijf kan worden aangemerkt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien de verlening van uitstel van betaling voor een particuliere schuldeiser slechts redelijk was indien de investering dit eveneens was, volgt hieruit dat de nmbs, wat de verlening van uitstel van betaling aan ifb betreft, evenmin heeft gehandeld zoals een bedachtzaam investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
aangezien de verlening van uitstel van betaling voor een particuliere schuldeiser slechts redelijk was indien de investering dit eveneens was, volgt hieruit dat de nmbs, wat de verlening van uitstel van betaling aan ifb betreft, evenmin heeft gehandeld zoals een bedachtzaam investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(20) wat de afwijkingen genoemd in artikel 87, lid 3, betreft, dient in de eerste plaats te worden aangestipt dat haaksbergen niet is gelegen in een bijstandsregio en bijgevolg niet in aanmerking komt voor regionale steun op grond van artikel 87, lid 3, onder a) en c).
(20) wat de afwijkingen genoemd in artikel 87, lid 3, betreft, dient in de eerste plaats te worden aangestipt dat haaksbergen niet is gelegen in een bijstandsregio en bijgevolg niet in aanmerking komt voor regionale steun op grond van artikel 87, lid 3, onder a) en c).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: