Results for bilde translation from Danish to Dutch

hold derfor op med at bilde befolkningen noget ind.
laat men ermee ophouden de bevolking allerlei op de mouw te spelden.

lad os ikke bilde hinanden noget ind på dette punkt!
eerst zal ik iets zeggen over de intergouvernementele conferentie, de emu en de uitbreiding.

vil de helt seriøst bilde europæerne ind, at det er stabilitet?
wilt u de europeanen echt wijsmaken dat dit stabiliteit is?

det er jo en illusion at forsøge at bilde sig noget andet ind.
ik hoop dat die voorstellen kunnen worden ingediend zonder dat de indruk van een ernstig politiek conflict wordt gewekt.

de kan da ikke bilde mig ind, at der ikke findes retsgrund­lag herfor!
voorzitter: mevrouw pÉry ondervoorzitter

borgerne forstår nemlig ikke kompetencefordelingen, derfor kan man også bilde dem alting ind.
de burgers weten namelijk niet hoe de bevoegdheden verdeeld zijn, en hun kan dan ook van alles wijsgemaakt worden.

hvordan kan vi dog så bilde os ind, at disse foran staltninger kan løse problemet?
hoe kunnen wij dan verwachten dat de voorgestelde maatregelen het vraagstuk zullen oplossen ?

internationale arrangementer inden for den bildende kunst
internationale evenementen op het gebied van de beeldende en de grafische kunst