Results for bionedbrydeligt translation from Danish to Dutch

bionedbrydeligt affald
biologisch afbreekbare afvalstoffen

bionedbrydeligt overfladeaktivt stof
biologisch afbreekbare oppervlakte-actieve stof

bionedbrydeligt (husholdnings-) affald
biologisch afbreekbaar (stedelijk) afval

— lovgivningsinitiativ om bionedbrydeligt affald
• het afval zo dicht mogelijk bij de plaats van het ontstaan ervan wordt verwerkt.

medmindre stoffet er let bionedbrydeligt
tenzij de stof gemakkelijk biologisch afbreekbaar is.

træ er et vedvarende og bionedbrydeligt materiale.
hout is een hernieuwbaar en biologisch afbreekbaar produkt.

det er bionedbrydeligt, ikke giftigt for plan terne og billigt.
het is biologisch afbreekbaar, niet giftig voor planten en goedkoop.

bidrager planen til opfyldelsen af målene for deponering af bionedbrydeligt affald?
draagt het plan bij tot het bereiken van de stortreductiestreefcijfers voor biologisch afbreekbaar afval?

er et biocid ikke let bionedbrydeligt, skal der forelægges prøvningsresultater for potentiel bioakkumulerbarhed.
indien de biocide niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar is moeten testresultaten inzake het bioaccumulerend potentieel worden verstrekt.

i den forbindelse mener jeg, at ændringsforslagene om bionedbrydeligt affald er meget vigtige.
ik vind in dit verband de amendementen over biologisch afbreekbaar afval cruciaal.

det går ofte hånd i hånd med et underudviklet marked for genbrug af bionedbrydeligt affald i disse lande.
dit probleem is vaak terug te voeren op het ontbreken van een goed uitgeruste markt voor hergebruik van biologisch afbreekbaar afval in deze landen.

bionedbrydeligt affald skal så vidt muligt forarbejdes til kompost og biogas i stedet for deponering og forbrændning.
biologisch afbreekbaar afval moet zoveel mogelijk verwerkt worden tot compost en biogas, ten koste van het storten of verbranden.

jeg ser med tilfredshed, at europaparlamentet kan støtte vores bestræbelser på at mindske deponering af bionedbrydeligt affald.
het heeft dezelfde voedingswaarde als ingevroren of geconserveerd fruit.

herudover betragtes manglen på effektive redskaber til at reducere mængden af bionedbrydeligt affald i de nationale strategier som et problem.
bovendien wordt als een probleem ervaren dat in de nationale strategie doeltreffende instrumenten voor het terugdringen van de hoeveelheid te storten biologisch afbreekbaar afval ontbreken.

denne frist gælder også bionedbrydeligt industrispildevand, som fra anlæg i de i direktivet angivne fødevareforarbejdende industrierudledes direkte til vandrecipienten.
de deadline is ook van toepassing op biologisch afbreekbaar industrieel afvalwater van fabrieken uit de in de richtlijnopgenomen voedselverwerkende bedrijfstakken dat rechtstreeks in ontvangende waterenwordt geloosd.

alle medlemsstater har meddelt deres nationale strategier for reduktion af mængden af bionedbrydeligt affald, der deponeres , undtagen irland, spanien og tjekkiet.
op tsjechië, ierland en spanje na hebben alle rapporterende lidstaten hun nationale strategieën ter vermindering van de hoeveelheden gestort biologisch afbreekbaar afval ingediend.

1.13 bekræfter, at mængden af bionedbrydeligt affald, der deponeres, er faldet, bl.a. som følge af deponeringsdirektivets gennemførelse.
1.13 beaamt dat de hoeveelheid gestort biologisch afbreekbaar afval mede dankzij de tenuitvoerlegging van de afvalstortrichtlijn is afgenomen.

»bioaffald«: bionedbrydeligt have- og parkaffald, mad- og køkkenaffald fra husholdninger, restauranter, cateringfirmaer og detailforretninger samt lignende affald fra fødevareforarbejdningsvirksomheder
„bio-afval”: biologisch afbreekbaar tuin- en plantsoenafval, levensmiddelen- en keukenafval van huishoudens, restaurants, cateringfaciliteiten en winkels en vergelijkbare afvalstoffen van de levensmiddelenindustrie;

m) "bionedbrydeligt affald": enhver type affald, der kan undergå en anaerob eller aerob nedbrydning, såsom levnedsmidler og haveaffald samt papir og pap;
m) biologisch afbreekbare afvalstoffen: afvalstoffen die aëroob of of anaëroob kunnen worden afgebroken, zoals voedsel- en tuinafval, en papier en karton;

bionedbrydelig del
biologisch afbreekbare fractie