Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blød
zacht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blænde
diafragma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& blækniveau
& inktniveau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
farvemætning: skyder til at styre værdien af farvemætning for alle farver som bruges. værdien af farvemætning styrer mætningen af farverne i et billed, på lignende måde som farveknappen på et fjernsyn. værdien af farvemætning kan gå fra 0 til 200. på inkjet- printere bruger en større værdi for farvemætning mere blæk. på laserjet- printere bruger en større værdi for farvemætning mere toner. farvemætningen 0 laver sorthvid udskrift, mens værdien 200 gør farverne meget intensive. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o saturation=... # brug intervallet "0" til "200"
verzadiging:schuifregelaar om de verzadigingswaarde van alle gebruikte kleuren te beheren. de verzadigingswaarde past de verzadiging van de kleuren in een afbeelding aan, zoals de kleurenknop op uw tv. de kleurverzadigingswaarde kan variëren van 0 tot 200. op inktjet printers gebruikt een hogere verzadiging meer van de inkt. op laserjet printers gebruikt een hogere verzadiging meer toner. een kleurverzadiging van 0 zorgt voor een print in grijswaarden en een waarde van 200 zal de kleuren extreem intens maken. extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o saturation=... # gebruik bereik van "0" tot "200"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting