Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.
as the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på konferencen "bridging the gap" ijuni 1998 om nye behov og perspektiver for miljøinformation i europa, konkluderede formanden følgende:
de voorzitter van de conferentie 'bridging the gap' (juni 1998), over nieuwe behoeften en vooruitzichten met betrekking tot milieuinformatie, kwam tot de volgende conclusie:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der er sket visse fremskridt siden 1995, men der er fortsat langt igen, før det mandat som det europæiske miljøagentur har fået og målene fra konferencen "bridging the gap" kan siges at være nået.
hoewel sinds de verschijning van dit rapport enige vooruitgang is geboekt, moet er nog veel worden gedaan voordat volledig uitvoering is gegeven aan het ema-mandaat en de doelstellingen van de 'bridging the gap' conferentie zijn bereikt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den europæiske socialfond (esf) har finansieret en række projekter, der er direkte knyttet til lønforskellen: her kan eksempelvis nævnes udviklingspartnerskabet ”close the gap” (indhent forspringet), der er finansieret inden for rammerne af fællesskabsprogrammet equal.
ook bemoeit het zich met de uitvoering van het project, door rekening te houden met de gendergelijkheid bij de voorbereiding en uitvoering van programma’s, de criteria van projecten, het toezicht, de evaluatie, enz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.