Results for budgetplanlægning translation from Danish to Dutch

flerårig budgetplanlægning
budgettaire meerjarenplanning

— en flerårig budgetplanlægning
— de budgettaire meerjarenplanning;

budgetplanlægning for perioden 19941999
budgettaire programmering voor 19941999

kontoret for budgetplanlægning og -opfølgning
dienst budgettaire planning en begrotingsuitvoering

vil vi indføre en mellemfristet budgetplanlægning? ?
ieder jaar lijkt de gemeenschap aldus te worden opgezadeld met werkelijk onevenredig grote problemen.

enheden for budgetplanlægning, -opfølgning og -kontrol
afdeling budgettaire planning, begrotingsuitvoering en begrotingscontrole

opnåelse af en effektiv budgetplanlægning og overvågningen heraf
doeltreffendheid van begrotingsplanning en -toezicht

oppenheim langsigtet budgetplanlægning, som giver medlemsstaterne mulighed for at planlægge.
di bartolomei de raad zelf zal moeten doorhakken en waarvan het parlement zeker niet de dupe mag worden.

i aktivitetsbaseret budgetplanlægning indgår imidlertid for hvert enkelt politikområde beregning af udgiften til oversættelse.
maar in het kader van de abb-procedure worden de kosten voor vertaling toegewezen aan individuele beleidsterreinen.

20) budgetplanlægning bør gennemgås af det nationale organ, der er omhandlet i denne henstilling.
20) op de financiële planning moet worden toegezien door de in deze aanbeveling bedoelde nationale instantie.

3.1.1 med henblik herpå må medlemsstaterne sørge for en mere realistisk og mere transparent budgetplanlægning.
3.1.1 om dit te bereiken, moeten de lidstaten uitgaan van een meer realistische en transparante begrotingsplanning.

det integrerede planlægningssystem skal udnyttes fuldt ud og effektivt for at styrke forbindelserne mellem politiske mål, budgetplanlægning og gennemførelse.
volledig en doeltreffend gebruikmaken van het geïntegreerde planningssysteem om de band tussen beleidsdoelstellingen en de budgetplanning en -uitvoering te versterken.

indføre systemet for forvaltning af de offentlige udgifter, navnlig programbudgetplanlægning, budgetplanlægning på mellemlang sigt og introduktion af periodiseringsprincippet.
tenuitvoerlegging van het systeem voor het beheer van de overheidsuitgaven, met name programmabudgettering, budgettering op middellange termijn en invoering van elementen van een boekhouding op transactiebasis.

bidraget er i fuld overensstemmelse med fællesskabets flerårige budgetplanlægning, og der vil blive truffet beslutning om det på grundlag af budgetmyndighedens årlige budgetprocedurer.
deze bijdrage zou volledig stroken met de veeljarenplanning voor de communautaire begroting en de desbetreffende beslissing zou berusten op de jaarlijkse budgettaire procedures van de begrotingsautoriteit.

forbedre forvaltningen af de offentlige finanser forbedre budgetlægningsprocedurer gennem realistiske indtægtsoverslag, bedre prioritering af udgifter og styrkede forbindelser mellem politiske mål og budgetplanlægning.
verbeteren van het beheer van de overheidsfinanciën verbeteren van de begrotingsprocedures door realistische inkomstenramingen, beter prioriteren van uitgaven en sterkere koppeling van beleidsdoelstellingen en begrotingsplanning.

der skal rettes særlig opmærksomhed mod en stramning af den flerårige budgetplanlægning, gennemførelsen af et effektivt system til kontrol af forpligtelser, forbedring af skatteopkrævningen og bedre planlægning af kapitalinvesteringerne
bijzondere aandacht moet worden besteed aan een betere meerjarenbegrotingsplanning, aan de tenuitvoerlegging van een efficiënt systeem voor het uitoefenen van controle op verplichtingen, aan een betere inning van belastingen en aan het investeringsbegrotingsproces;

udviklingsudvalget finder det positivt, at der er fundet et middel til at gennemføre en budgetplanlægning for støttesektorer, som er et mere effektivt alternativ end den almindelige finansiering via budgettet.
de commissie juicht het toe dat er een manier is gevonden om begrotingssteun per sector toe te kennen, wat een effectievere optie is dan algemene steun vanuit de begroting.

statens flerårige budgetplanlægning har allerede bevirket et første fald i det offentlige underskud. der er gjort fremskridt med hensyn til tilrettelæggelsen af omstrukturerings- og privatiseringsprogrammer og igangsættertiltag.
het land heeft ver dere vooruitgang geboekt met de hervorming van zijn openbaar bestuur en is sterk de nadruk blijven leggen op de opleiding in eu-aangelegenheden in de overheidsdiensten en het gerechtelijk apparaat.

denne private sammenslutning oplyser offentligheden om alle spørgsmål i forbindelse med husholdning og budgetplanlægning, og medlem merne er 15 forskellige kvindeorganisationer. sammenslutningen finansieres af forbunds- og delstatsregeringerne.
deze privaatrechtelijke vereniging geeft informatie aan het publiek over alle huishoudelijke vraagstukken en het huishouden. de leden zijn 15 verschillende vrouwenorganisaties.

eib bør i samarbejde med kommissionen udarbejde en vejledende flerårlig programmering af omfanget af undertegnelser af eib’s finansieringstransaktioner, så der kan opnås en passende budgetplanlægning for tilførsel af kapital til garantifonden -
in overleg met de commissie dient de eib een indicatieve meerjarenprogrammering van de omvang van de ondertekende lenings- en garantieovereenkomsten met de eib op te stellen teneinde een adequate begrotingsplanning voor de voorziening van het garantiefonds mogelijk te maken,