Results for budgetretningslinjerne translation from Danish to Dutch

begrebsmæssigt grundlag for budgetretningslinjerne
denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de begrotingspolitiek

i den forbindelse har vi budgetretningslinjerne for 1983.
en ik vind dit vooral nodig voor de jongens, omdat het een vergissing is de vrouwen uitsluitend te willen emanciperen door hen toegang te verschaffen tot de arbeidsmarkt.

• udvidelse af det begrebsmæssige grundlag for budgetretningslinjerne.
economische gevolgen van de aanpassing van de arbeidstijd

efter dette er vi nu nået til den lyriske del af budgetretningslinjerne for 1999.
de europese burgers hebben, via de lidstaten, bevoegdheden, ja zelfs een deel van hun soevereiniteit, aan de unie afgestaan opdat wij op die wijze beter tegemoet kunnen komen aan hun noden.

vi har stemt imod budgetretningslinjerne i denne betænkning som i de følgende betænkninger.
wij hebben tegen de begrotingsrichtsnoeren gestemd die in dit verslag en in de volgende verslagen worden voorgesteld.

en bekræftelse af budgetretningslinjerne er første skridt i forberedelsen af næste års budget.
het vaststellen van de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure is de eerste stap in de voorbereiding van de begroting voor volgend jaar.

rådet understreger, at afgørelserne om disse foranstaltninger skal træffes under overholdelse af budgetretningslinjerne.
marktondersteunende maatregelen

for det andet har rådet taget hensyn til budgetretningslinjerne for 2002, som blev vedtaget i marts i år.
in de tweede plaats heeft de raad rekening gehouden met de begrotingsrichtsnoeren voor 2002 die hij in maart van dit jaar heeft aangenomen.

den første opgave er at ajourføre budgetretningslinjerne på visse specifikke områder som eksempelvis princippet om budgettets etårighed og budgetfleksibilitetsmekanismer.
op de eerste plaats dienen we de begrotingsdoctrine te actualiseren op een aantal specifieke terreinen als het jaarperiodiciteitsbeginsel en de flexibiliteitsmechanismen.

forvaltningen af bevillingerne til veterinære foranstaltninger er også blevet diskuteret i rådet. herudover har budgetretningslinjerne med jævne mellemrum været til diskussion.
het beheer van de kredieten voor veterinaire maatregelen wordt in de raad besproken en ook de begrotingsrichtsnoeren worden regelmatig besproken.

med hensyn til prioriteringer minder jeg om, at rådet i marts i år for første gang formelt vedtog konklusioner om budgetretningslinjerne for den kommende budgetprocedure.
wat de prioriteiten betreft, herinner ik eraan dat de raad in maart van dit jaar voor het eerst formeel conclusies heeft aangenomen over de begrotingsrichtsnoeren voor de komende begrotingsprocedure.

• ny forbedring af synkroniseringen af tidsplanerne inden for finanspolitik; • udvidelse af det begrebsmæssige grundlag for budgetretningslinjerne;
na de bespreking van de convergentie van de economieën van de lid­staten op de

det kan kun beklages, at vort parlament i forbindelse med budgetretningslinjerne for 1998 ikke har taget hensyn til disse forhold og gennemført en revision i nedadgående retning af udgifterne til strukturfondene og udenrigspolitikkerne.
ik heb een aantal opmerkingen voor elk van de partijen in de kwijtingsprocedure en allereerst voor het parlement.

arbejdsgruppen vedrørende »offentlige finanser« holdt den 29. juni 1981 et nyt møde, bl.a. for at forberede fastsættelsen af budgetretningslinjerne for 1982.
de werkgroep ..openbare financiën" heeft op 29 juni een nieuwe vergadering gehouden, onder meer om de vaststelling van de budgettaire richtsnoeren voor 1982 voor te bereiden.

denne betænkning om budgetretningslinjerne for 2007 – den første i den finansielle ramme for 2007-2013 – indeholder de mest bekymrende bemærkninger om aftalen om de finansielle overslag.
. dit verslag, dat gaat over de begrotingsrichtsnoeren voor 2007, de eerste van het financieel kader voor de periode 2007-2013, wordt bepaald door uiterst zorgwekkende aspecten van de overeenkomst inzake de financiële vooruitzichten.

desværre, fru formand, er det endnu ikke den ånd, der synes at besjæle 1993-budgettet, som vi allerede får en forsmag på i morgen, når ordføreren forelægger budgetretningslinjerne for 1993.
deze geest lijkt helaas, mevrouw de voorzitter, nog niet de begroting 1993 te bezielen waarvan wij morgen reeds een voorproefje zullen krijgen wanneer de rapporteur de begrotingsrichtsnoeren voor 1993 zal presenteren.

2.1.1 fællesskabets budgetretningslinjer for 2007-2013, fremlagt den 17. februar 2004 er blevet beregnet på grundlag af en bruttonationalindkomst på 1,14 %,
2.1.1 voor de berekening van de op 17 februari 2004 uitgebrachte richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2007-2013 is uitgegaan van een percentage van 1,14 % van het bruto nationaal inkomen.