Results for bundesaufsichtsamt translation from Danish to Dutch

forbuddet gjaldt også ifølge de af forsikringsselskaberne udarbejdede konkurrencevilkår samt ifølge de bestemmelser, der var fastsat af bundesaufsichtsamt für das versicherungswesen.
deze clausule was namelijk opgenomen in de algemene concurrentievoorwaarde die door de verzekeringsmaatschappijen waren opgesteld en in een reglement van het „bundesaufsichtsamt für das versicherungswesen". wesen".

Ændringer af kontraktvilkår for f.eks. bolig opsparing skal også forelægges tilsynet, i tyskland bundesaufsichtsamt für kreditwesen, til godkendelse.
de richtlijn stelt dus een voorafgaande voorwaarde voor de inteme markt in de verzekeringssector, die naar wij hopen tot stand zal worden gebracht door de zogenaamde richtlijnen van de derde generatie, die momenteel door het parlement en de raad worden bestudeerd.

de tyske bilforsikringsselskaber har indbragt en anmodning om godkendelse af denne særlige præmie for udlændinge til det ansvarlige tyske forbundskontor (bundesaufsichtsamt).
de automobielverzekerinsmaatschappijen hebben bij de ter zake bevoegde duitse over heidsdienst (bundesaufsichtamt) een verzoek ingediend voor de goedkeuring van een speciaal tarief voor buitenlandere.

den tyske bvh bank, som ti år tidligere af bundesaufsichtsamt für kreditwesen (banktilsynet) havde fået tilladelse til at drive bankvirksomhed, var gået konkurs.
dit betekent dat de bescherming van het openbaar belang zich kan verzetten tegen de openbaarmaking van de inhoud van documenten die de juridische dienst vanderaad in het kader van gerechtelijke procedures, maar ook voor andere doeleinden heeft opgesteld.

på grundlag af treuarbeit ag’s undersøgelse bad nordlb den 26. februar 1992 det tyske finanstilsyn (bundesaufsichtsamt für das kreditwesen — »bakred«) om bankretligt at godkende reserven på 1,5 mia. dem som ansvarlig egenkapital jf. § 10, stk. 2, andet punktum, i kwg.
op basis van het verslag van de treuarbeit ag verzocht nordlb op 26 februari 1992 de duitse toezichthoudende autoriteit voor het kredietwezen („bundesaufsichtsamt für das kreditwesen” — hierna „bakred”) de bestemmingsreserve van 1,5 miljard dem in het kader van het prudentieel toezicht als aansprakelijk vermogen te erkennen overeenkomstig § 10, lid 2, tweede zin van kwg.