From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvad er det for træk, der bidrager til en bys tiltrækningskraft?
in de periode na de oorlog formaliseerde de factoriële ecologie deze nadruk in kwantitatieve modellen, die de stedelijke vorm op verschillende manieren ordenden, naar gelang van de bestudeerde factor (carter 1995).
at fremme ressourceeffektive bebyggelsesmønstre for at minimere ukontrollabel bys predning og belastning af oplandet.
binnen de programma's voor onderwijs en opleiding en jeugd-voor-europa, zal de commissie ondersteuning verschaffen aan vernieuwende activiteiten gericht op de ontwikkeling van tweede-kansonderwijs en scholingsregelingen in stedelijke gebieden.
arealanvendelse er knyttet til en bys økonomiske effektivitet og levedygtighed, dens sociale værdisystemer og dens miljøambitioner.
onder de sprekers in de diverse werkgroepen bevond zich mary dent van de royal borough of kensington and chelsea in londen.
et højhastighedstog kan rent faktisk nå ind til en bys midte ved at anvende det eksisterende spornet og ved hjælp af almindeligvis begrænsede planeringsarbejder.
een hogesnelheidstrein kan immers stadscentra bereiken via de bestaande spoorlijnen en de noodzakelijke aanpassingen zijn over het algemeen gering.
begrebet funktionelle byområder giver lejlighed til at anskue bymæssige fænomener ud over den centrale bys grænser og kan også indeholde løsninger på byproblemer i et relevant omfang.
de steden staan in voor allerhande diensten en voorzieningen (handel, vrijetijdsbesteding, onderwijs, kunst, gezondheidszorg enz.), en verschaffen heel wat bewoners van de omliggende regio's werk en een inkomen.
alt efter det enkelte tilfælde forstås ved markedsvolumen en bys, et lands, en landegruppes eller hele verdens årlige forbrug.
naar gelang van het geval wordt de omvang van de markt bepaald op basis van het jaarlijkse verbruik van een stad, een land, een groep landen of de hele wereld.
3.9 udviklingen af byområdemes kulturelle værdier kan også øge en bys prestige med henblik på at tiltrække forretningsfolk og afholde konferencer, hvilket er en vækstsektor.
3.9 de ontwikkeling van culturele troeven kan ook het prestige van een stad als potentiële bestemming voor het toenemende zaken- en congrestoerisme ten goede komen.
35 mio. ecu til udnyttelse af landbrugsarealer på halvøen cap bon og vest for tunis, til bygning af et rensningsanlæg og etablering af et anlæg til opsamling af spildevand i gabes og denne bys omegn.
2,5 miljoen ecu uit risicodragend kapitaal dient voor de uitbreiding van een textielfabriek. briek.
i 2006 blokerede handels- og industriministeriet for tieliikelaitos' forhandlinger med adskillige byer om oprettelse af joint ventures, som ville kombinere den pågældende bys tekniske serviceenhed med tieliikelaitos' lokale afdeling.
in 2006 blokkeerde het ministerie van handel en industrie de onderhandelingen van tieliikelaitos met verscheidene steden over het opzetten van gemeenschappelijke ondernemingen die de technische de diensteenheden van de steden zouden combineren met tieliikelaitos' lokale eenheden.