Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment .
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
climate change, the ipcc scientific assessment, j.t. houghton, g.j.
climate change, the ipcc scientific assessment („klimaatverandering, wetenschappelijke evaluatie ipcc”), j.t. houghton, g.j.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
let op: de gehele inhoud van deze partitie/apparaat zal worden gewist.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
financial impact total financial impact on part b - ( over the entire programming period )
financial impact total financial impact on part b - ( over the entire programming period )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the icm with immediate effect .
in the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the icm with immediate effect .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
noot: als u het wisproces onderbreekt en het probeert te hervatten, zal het gehele wisproces van voren af beginnen.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
de gehele inhoud van de partitie waar het originele system staat wordt gewist.noot: de gehele inhoud van de te wissen partitie is reeds gekopieerd naar de verborgen systeem partitie.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. if the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).
de geselecteerde partitie en alle bestanden erop worden gecodeerd. uw bestanden blijven dan toegankelijk via truecrypt. indien deze partitie leeg is, kies dan de ander optie (de volume aanmaak zal dan veel sneller geschieden).
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
een kritische fout is opgetreden in truecrypt waardoor dit beëindigd moet worden. als dit veroorzaakt is door een fout in truecrypt willen we deze graag herstellen. om ons te helpen kunt u ons een automatisch aangemaakt foutrapport sturen met de volgende informatie:- programma versie- operating systeem versie- type cpu- truecrypt component naam- checksum van truecrypt executable- symbolische naam van dialoog scherm- fout categorie- fout adres- truecrypt call stackals u op 'ja' drukt, zal de volgende url (met daarin het hele foutrapport) worden geopend in uw standaard internet browser.%hswilt u ons dit rapport zenden?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.