Results for cleared customs and immigration translation from Danish to Dutch

the commissioners of customs and excise
the commissioners of customs and excise;

(general directorate of customs and excises)
(general directorate of customs and excises)

the commissioners of customs and excise eller en befuldmægtiget stedfortræder vedrørende oplysninger om moms og punktafgifter,
the commissioners of customs and excise of een door dezen aangewezen vertegenwoordiger voor informatie die wordt verlangd inzake belasting over de toegevoegde waarde of accijnzen,

forpligtelseserklÆring fra department of homeland security bureau of customs and border protection (cbp)
verbintenissen van het bureau of customs and border protection (cbp) van het department of homeland security

- the commissioners of customs and excise eller en befuldmaegtiget stedfortraeder vedroerende oplysninger om moms og punktafgifter,
- the commissioners of customs and excise of een door dezen aangewezen vertegenwoordiger voor informatie die wordt verlangd inzake belasting over de toegevoegde waarde of accijnzen,

customs and border protection, 1300 pennsylvania avenue, n.w. washington, d.c. 20229
dergelijke verzoeken kunnen worden gericht aan: freedom of information act (foia) request, us customs and border protection, 1300 pennsylvania avenue, nw, washington, dc 20229,

the commissioners of customs and excise eller en befuldmaegtiget stedfortraeder med hensyn til oplysninger , der alene drejer sig om mervaerdiafgift ,
- the commissioners of customs and excise of een aangewezen vertegenwoordiger voor inlichtingen die alleen voor de belasting over de toegevoegde waarde zijn vereist ,

i 2004 foretog det canadiske ministerium for statsborgerskab og indvandring (citizenship and immigration canada, cic) en revision af visumfritagelsesordningen.
de canadese visumontheffingsregeling is in 2004 door het ministerie van burgerschap en immigratie canada (citizenship and immigration canada – cic)) opnieuw bekeken.

commissioners of customs and excise fandt derimod, at modværdien af rabatvarerne ikke blot omfattede det beløb, der faktisk var betalt, men også værdien af den overdragne rabatkupon.
de commissioners of customs and excise stelden daarentegen dat de tegenprestatie voor de premiegoederen niet alleen de betaalde geldsom maar ook de waarde van de afgegeven waardebon omvatte.

aftale mellem det Εuropæiske fællesskab og amerikas forenede stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af pnr-oplysninger til united states department of homeland security, bureau of customs and border protection
overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de verenigde staten van amerika inzake de verwerking en overdracht van pnr-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het bureau of customs and border protection van het ministerie van binnenlandse veiligheid van de verenigde staten van amerika

på grundlag af data offentliggjort af united states’ customs and border protection er niveauet af annullation eller forringelse forårsaget for fællesskabet blevet beregnet til 36,91 mio. usd.
aan de hand van gegevens die zijn gepubliceerd door de dienst customs and border protection van de verenigde staten, is de mate waarin voor de gemeenschap voordelen werden tenietgedaan of beperkt, berekend op 36,91 miljoen usd.

meddelelse vedrørende opsigelsen af aftalen mellem det europæiske fællesskab og amerikas forenede stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af pnr-oplysninger til united states department of homeland security, bureau of customs and border protection
informatie betreffende de opzegging van de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de verenigde staten van amerika inzake de verwerking en overdracht van pnr-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het bureau of customs and border protection van het ministerie van binnenlandse veiligheid van de verenigde staten van amerika

(pr. brev), eller til disclosure law officer, u.s. customs and border protection, headquarters, washington, d.c.
indien zij per post worden ingediend; het verzoek kan ook worden ingediend bij de disclosure law officer, us customs and border protection, headquarters, washington, dc.

om tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger, der er indeholdt i registre over flypassagerer, og som videregives til amerikas forenede staters told- og grænsekontrolmyndighed (bureau of customs and border protection)
betreffende de passende bescherming van persoonsgegevens in het passenger name record van vliegtuigpassagiers die aan het bureau of customs and border protection van de verenigde staten worden doorgegeven

de polititjenestemænd, der er omhandlet i bestemmelsen i artikel 40, stk. 4, i konventionen af 1990, er for det forenede kongerige polititjenestemænd ved det forenede kongeriges police forces og embedsmænd ved her majesty's customs and excise.
de in artikel 40, lid 4, van de schengenovereenkomst van 1990 bedoelde ambtenaren zijn, voor het verenigd koninkrijk, ambtenaren van de politiediensten van het verenigd koninkrijk en ambtenaren van "her majesty's customs and excise".

anmodning om uopsættelighed forslag til rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem det europæiske fællesskab og amerikas forenede stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af pnr-oplysninger til united states department of homeland security, bureau of customs and border protection afstemning: 4.5.2004
stemmingen • verkiezing van de voorzitter van de europese commissie • voorstellen van de conferentie van voorzitters - benoeming van de leden van de commissies, de bureaus van de interparlementaire delegaties en de bureaus van de delegaties in gemengde parlementaire commissies namiddag •

cbp’s behandling af de personoplysninger, der er indeholdt i flypassagerernes pnr-registrering, og som videregives til cbp, er underlagt forpligtelseserklæringen af 11. maj 2004 fra department of homeland security bureau of customs and border protection (herefter benævnt »forpligtelseserklæringen«) og usa’s nationale lovgivning i det i forpligtelseserklæringen anførte omfang.
voor de verwerking door het cbp van de doorgegeven persoonsgegevens uit het pnr van vliegtuigpassagiers gelden de voorwaarden die zijn vastgesteld in de verbintenissen van het bureau of customs and border protection (cbp) van het department of homeland security van 11 mei 2004, (hierna „de verbintenissen” genoemd) en in de interne wetgeving van de verenigde staten waarnaar in die verbintenissen wordt verwezen.