Results for clusters translation from Danish to Dutch

de udvalgte clusters består hovedsagelig af smv'er. _bar_
de geselecteerde clusters bestaan hoofdzakelijk uit kmo's. _bar_

23.02.1995 f & u-stØtte ttl university clusters philips
o & o-steun ten behoeve van university clusters philips

- at der i storbyområderne identificeres aktivitetssektorer ("clusters") med høj værditilvækst,
- de clusters met een hoge toegevoegde waarde in deze gebieden op te sporen;

i fremtiden vil systemerne blive stærkere integreret i såkaldte "clusters".
de systemen zullen toekomstig sterker tot zogenaamde 'clusters' worden geïntegreerd.

for så vidt angår foranstaltningen til fordel for "clusters" er man ved at udvælge projekter.
wat de maatregel ten behoeve van "clusters" betreft, worden thans de projecten geselecteerd.

forskningsinitiativerne er grupperet i fire »clusters«, og hele aktionen koordineres af den europæiske erhvervsorganisation.
tot deze autoriteiten moeten de projectin­dieners zich wenden om te weten hoe het met de uitvoering van de voor hen relevante programma's gesteld is of om hun eigen activi­teiten hierin te laten inpassen.

3.2.2 virksomhedssystemer og –klynger (clusters) for udvikling, innovation og konkurrenceevne.
3.2.2 samenwerkingsverbanden of clusters van ondernemingen met het oog op ontwikkeling, vernieuwing en concurrentievermogen.

- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized

endnu et aspekt, som jeg gerne vil omtale, vedrører definitionen af ophobninger, clusters, som kommissionen fremlægger i sit forslag.
met name verdient hij onze gelukwensen omdat hij on danks de druk van de raad en de commissie voet bij stuk heeft gehouden.

1 756 nyskabende smv'er og 20 klynger (clusters) er med. 73nye kontrakter undertegnet med smv'er.
1756 innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen en 20clusters zijn erbij betrokken. 73 nieuwe contracten met het mkb.

kan virksomhedsklynger – på engelsk: clusters –hjælpe eu med at nå sit mål om atblive verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i2010?
kunnenbedrijvenclusters een hulp zijn omhet doel van de eu te halen, namelijk de meest concurrerende economieter wereld worden tegen 2010 ?

det er væsentligt, at europæiske virksomheder inden forsamme branche organiserer sig i omfattende clusters(sektor-net for maritim ekspertise).
het is van essentieel belang dat de europese ondernemingendie in dezelfde sector actief zijn, zich structureren in grote clusters(sectorale netwerken van maritieme expertise).

d ved at sætte gang i udviklingen af kon­kurrencedygtige »klynger« (»clusters«) af aktiviteter, der udnytter de regionale for­skelle i fællesskabet.
d optimale benutting van de sterke punten van het communautaire bedrijfsleven.

planen går bl.a. udpå at oprette et europæisk søtransportområde uden barrierer, eteuropæisk netværk for farvandsovervågning, en europæiskhavforskningsstrategi og et europæisk netværk for maritimeaktivitetsgrupper (»clusters«).
dit proces leidde uiteindelijk tot de aanneming, op10 oktober jl., van een mededeling van de europese commissie.dit document, dat ook wel „blauwboek” wordt genoemd, gingvergezeld van een gedetailleerd actieplan en een verslag van deresultaten van de raadpleging van de belanghebbenden.

cluster-hovedpine/hortons syndrom
cluster hoofdpijn