Results for debt mark to market translation from Danish to Dutch

mark to market
herziening marktpositie

mark-to-market risiko
berekende risico's door vergelijking met marktprijs

del 3 markedsværdimetoden ("mark to market")
deel 3 methode gebaseerd op de waardering tegen marktwaarde

market-to-market
waardering op marktwaarde

"marking to market"-metode
evaluatie van de marktwaarde

tilpasning til markedsværdi (marking to market): se variationsmargin.
transactiedatum (t): de datum waarop een transactieovereenkomst (d.w.z. een overeenkomst inzake een financiële transactie tussen twee tegenpartijen) wordt afgesloten.

daglig symmetrisk marking-to-market(af sikkerheden)
dagelijkse symmetrische waardering(van het onderpand)tegen de marktprijs

det foreslås derfor at beskytte mark-to-market supplerende sikkerhed i dette direktiv .
bijgevolg wordt voorgesteld om uit hoofde van de waardering tegen marktwaarde gestelde aanvullende zekerheden in het kader van deze richtlijn te beschermen .

« have exchange rates varied too much with respect to market fundamentals ?'
« have exchange rates varied too much with respect to market fundamentals ?'

enhver renteswap værdiansættes til markedsværdi (marked to market) og omregnes i givet fald til euro til spotkursen.
iedere renteswap wordt gewaardeerd tegen marktprijzen en wordt, zo nodig, omgerekend in euro tegen de contante deviezenkoers.

alle fra'er værdiansættes til markedsværdi (marked to market) og omregnes i givet fald til euro til spotkursen.
alle rentetermijncontracten worden gewaardeerd tegen marktprijzen en worden, zo nodig, omgerekend in euro tegen de contante deviezenkoers.

dette sker normalt gennem « mark-to-market"- beregninger, i henhold til hvilke sikkerhedens aktuelle markedsværdi sammenlignes med det sikrede beløb.
dit geschiedt veelal door middel van berekeningen op basis van de marktwaarde, waarbij de actuele marktwaarde van de zekerheden wordt vergeleken met het zekergestelde bedrag.

i 2003 gennemførtes også forbedringeri procedurerne for verifikation af nøjagtighedenaf de daglige mark-to-market kurser (kurser påværdipapirer, der noteres dagligt og anvendes tilværdiansættelse).
het afwegen van zowel de globale prestaties als de relatieve prestaties van de portefeuilles tegen hetdesbetreffende criterium kan de besluitvormende organen nuttige diensten bewijzen bij debesluitvorming of bij het wijzigen van het globale beleggingskader.

det var ikke muligt at konstatere væsentlige forskelle mellem de to marker.
tussen beide percelen waren geen significante verschillen zichtbaar.

[21] in the commission decision regarding pmu, the commission considered the betting market to be a european market.
[21] in the commission decision regarding pmu, the commission considered the betting market to be a european market.

forrige fejlthe same word as 'make' uses to mark an error.
vorige foutthe same word as 'make' uses to mark an error.

variationsmargin( tilpasning til markedsværdi)( variation margin( marking to market)): eurosystemet kræver, at kursværdien af de underliggende aktiver i likviditetstilførende tilbageførselsforretninger holdes på et vist niveau.
vereveningsinstelling: een instelling die het vereveningsproces( d.w.z. de bepaling van vereveningsposities, het controleren van betalingen enz.) beheert ten behoeve van girale systemen of andere processen waarbij verevening noodzakelijk is.

variationsmargin( eller tilpasning til markedsværdi)( variation margin( or marking to market)): eurosystemet kræver, at værdien af de underliggende aktiver i likviditetstilførende tilbageførselsforretninger ligger inden for en bestemt margin.
variatiemarge: het eurosysteem kan eisen dat een bepaalde marge in de tijd wordt aangehouden met betrekking tot een bij een liquiditeitsverschaffende transactie met wederinkoop gebruikt beleenbaar activum.

tilbagekøbsdag( repurchase date): den dag, hvor køber er forpligtet til at sælge aktiverne tilbage til sælger i en transaktion som led i en genkøbsforretning. tilpasning til markedsværdi( marking to market): se variationsmargin.
variatiemarge: het eurosysteem kan eisen dat een bepaalde marge in de tijd wordt aangehouden met betrekking tot een bij een liquiditeitsverschaffende transactie met wederinkoop gebruikt beleenbaar activum.

gældsbeviser udstedt af ecb og gældsinstrumenter udstedt af de nationale centralbanker inden euroens indførelse i de respektive medlemslande hører til likviditetskategori i. kun instrumenter med en udstedelsesværdi på mindst 500 mio. euro, for hvilke mindst to market makers løbende stiller købs- og salgspriser, hører til gældsinstrumenter af jumbo pfandbrief-typen.
schuldbewijzen die door de ecb of door de nationale centrale banken zijn uitgegeven voordat het desbetreffende land overging op de euro zijn opgenomen in categorie i. de klasse jumbo-pfandbrief omvat uitsluitend schuldbewijzen met een geëmitteerde som van ten minste eur 500 miljoen waarvoor door ten minste twee market makers regelmatig bied- en laatkoersen worden genoteerd.